This tradition has now found its way into present day culture.
这个传统现在已经融入了当今的文化。
It is from this it derives its power as a way of understanding the world.
它是这么来的——它源于它的权力并作为理解这个世界的一种方式。
What makes a cell “this” rather than “that” is the way its genes are expressed.
一个细胞是这个样子的而不是那样的是由它的基因来控制的。
This is the best way to follow a request through each of its stages.
这是跟踪请求所经历的各个阶段的最好方法。
This is an odd way for Germany to push its universities into the top tier.
如果德国想用这样的方式将它的大学推向世界顶级之列的话，不能不称之为奇特。
It is obvious that Greece cannot work its way through this problem.
很明显，希腊无法通过借债解决这个问题。
This special report will draw attention to the many things that stand in its way.
这个特别报告将提请注意许多阻碍它前进的东西。
This is a strange way for an animal to spend its days.
这是我们度日的奇怪方式。
Examplotron in its clever way makes this just as easy as any other feature.
Examplotron用其“聪明”的方式使得这一特性变得象其它任何特性一样简单。
Three streams mingle in this river on its way to the sea.
这条河在流入大海途中有三条小河汇入。
Could some of this tainted formula be making its way to the U.S.?
这些受污染的婴幼儿配方奶粉也会从一些渠道进入美国吗？
In other words, from the way this world and its international systems work.
换言之，源于这个世界及其国际体系的运作方式。
But France has lost its way in this regard.
但法国却在这方面迷失了方向。
Thus is this book on myths itself and in its own way a myth.
因此这本书是关于神话的，同时本身也是一个神话
"I hope that this will eventually find its way into clinical reality," says Lelkes.
我希望这项技术最终能在临床实践中派上用场。
This way, the IMF might fulfill its basic mission.
这样的话，国际货币基金组织或许可以完成他的基本任务。
There actually is a way you can do this and its called "averted vision."
我们可以做到这一点，并称之为“倒视”。
But this is a faithful adaptation, in its way.
但是这是忠实的适应，用它的方式。
This way, if one application had its thread go into an infinite loop.
这样，如果一个应用程序的线程进入无限循环。
But this can be overcome in time by letting the body know that a steady supply of food is on its way.
不过这种缺点可以靠不停的提供食物告诉身体有稳定的食物来源来克服。
This bond is unique in its own way.
这种债券的独特之处在于自己的路。
It's the American way, this is the way its done.
这是美国的方式，这就是人们处理的方式。
This is the fastest way of animating, but its memory bandwidth is too high.
它确实是一个完成动画的快速方法，但其对内存带宽要求过高。
Why do its streets run in this particular way, and not in any other way?
为什么它的街道交通是这样特殊的方式，而不是其它的？
In this way, the body maintains its femaleness (left side) and its maleness (right side).
以这个方式，身体维持它的女性(左侧)和它的男性(右侧)。
It's strange that all this is so clear to me, now that time has had its way.
奇怪的是这一切对我来说竟如此清晰，而现在那段时光早已过去。
The scale of the new building, reinforced in this way, displays its strong urban presence.
新建筑的尺度通过展示其宏大的城市界面而得到加强。
By this time it was well on its way around the world.
这个时候，它已经流传到了世界各地。
By this time it was well on its way around the world.
这个时候，它已经流传到了世界各地。
应用推荐