这就像给我脸上来了一巴掌。
"Its such bad manners," she said.
她说：“这种行为实在太不文雅了。”
I'm not sure whether its such a good idea.
但我不能确定这样好不好。
Washington would not take such a step without its allies' approval.
没有其同盟国的赞同，华盛顿不会迈出这样的一步。
Such a traumatic experience was bound to leave its mark on the children.
这样的痛苦经历一定会长期对孩子们有影响。
Such an "authorised" project is, by its nature, inherently one-sided.
这种“授权”项目，就其性质而言，本身就是片面的。
Soon, no doubt, the British Museum might store its entire archive on such a device.
不久，毫无疑问，大英博物馆可能将它整个档案储存这样一个设备上。
Such growth will continue as China expands its internal market.
随着中国扩大其国内市场，这种增长势头仍将继续。
Such an ESB-oriented architecture is easy to envision, but its success is difficult to measure.
此类面向ESB的体系结构并不困难，但是其成功与否却难下定论。
Document properties can store information about the change request, such as its state.
文档属性能够存储关于更改请求的信息，比如请求的状态。
But what makes Overcoat such a profound piece is its irony.
大衣之所以能成为如此影响深远的作品却是因为它的讽刺。
Its system consists of two silos filled with a pulverised rock such as gravel.
该系统由两个筒仓构成，每个筒仓装满磨碎的岩石，例如砂砾。
Any new invention has its drawbacks, and such negative aspects cannot always diminish its popularity.
每个新发明都有它的缺点，但这些消极方面并不会影响它的普及。
In such areas America is already showing its genius for reinvention.
在这些区域美国依然展现了其再造的天才。
Against such competition, Britain must look to its relative weaknesses.
要对抗这些竞争者，英国必须看到其相对薄弱的地方。
The average was up 2.3% over the previous two sessions, its best such run since November.
道琼斯工业指数下跌26.3点，或0.3%至10270.55点，平均比过去两个交易日上升了2.3%，是十一月以来的最好表现。
As such, your mediation handler should not maintain state information within its instance.
您的中介处理程序在其实例中不会处理状态信息。
The code for such data organization, by its very nature, should be portable.
从本质上说，用于进行这种数据组织的代码应该是可移植的。
For such a well-loved drink, however, few people are aware of its curious origins.
像这样广受喜爱的饮料，却很少有人明白它奇妙的起源。
Parts of the American system are still magnificent, such as its community colleges.
美国制度的有些部分仍然很棒，比如其社区大学。
Any such class can (and should) have attributes of its own.
任何一个类都可以(并且应该)有它自已的属性集。
Such registries simply name the service but do not detail its technical characteristics.
这种注册只简单地命名服务而没有他们技术细节的信息。
It will have the structure and setting such that it can flourish on its own.
他已经有了自身的结构和布局，能够使其变得茂盛。
The European Union, for instance, now wants such a committee of its own.
比如，欧盟现在就希望自身拥有一个类似的委员会。
Chongqing has some natural advantages, such as its huge population.
重庆有一些先天的优势，比如说它巨大的人口资源。
Building such a message will cost some coding effort and is slow in its execution.
创建这类消息会花费一些编码工作量并且在执行时速度比较慢。
Make sure its permissions are safe, such as 600.
要确保其许可是安全的，比如600。
Such an environment, with its more relentless ubiquity of information, may also pose new challenges.
这种环境，因为信息更加无情的普遍存在，可能同样会摆出新的挑战。
Such an environment, with its more relentless ubiquity of information, may also pose new challenges.
这种环境，因为信息更加无情的普遍存在，可能同样会摆出新的挑战。
应用推荐