我祈祷从来都不会有这一天。
Yeah, I know it will never happen.
是啊，我知道这个场景不会出现。
它将永远不再发生。
It will never happen again. I swear!
不会再有下一次了，我发誓！
I promise it will never happen again.
我保证不会再发生这种事情。
I assure you it will never happen again.
我向您保证，这类事情以后不会再发生了。
I promise that it will never happen again.
我保证再也不会发生了。
However, that's not to say that it will never happen.
不过，这并不是说它将永远不会发生。
We have got to say that it will never happen again.
我们必须申明，这种事再也不能发生了。
It will never happen again. I'll keep my ears open.
这种事以后不会发生了。我会留意的。
Assure him that it will never happen again. Keep your promise.
向他保证不会有第二次了。信守你的诺言。
The developers want to make a game, but it will never happen.
开发者想去制作一个游戏，但这个永远都不会实现。
MARAT SAFIN: No. Hopefully it will never happen again (smiling).
萨芬：没有，希望别再发生(笑)。
It will never happen again and you will only be left with a memory.
同样的事情不会再次发生，留下的只有回忆。
Because if you want to become Buddha for yourself, it will never happen.
因为，如果你是为了自己而成佛，那是永远不会发生的。
I don't even know how it happened. I promise it will never happen again.
莫名就会做些荒唐的事，认识自己的错误，然后不要再犯同样的错。
I would like to apologize to you again. I promise it will never happen again.
我再次向您道歉，我保证以后不会再出现类似情况了。
What happened in Istanbul had never happened before and it will never happen again.
在伊斯坦布尔发生的以前从没遇过，以后也不会再发生。
It is a wise choice to put some money aside for emergency as we never know what will happen tomorrow.
存点钱以备不时之需是明智的选择，因为我们永远不知道明天会发生什么。
It's never a matter of if a disk failure will occur but rather a question of when it will happen.
磁盘是否会出现故障从来都不是考虑问题，要考虑的问题是故障会在何时发生。
Maybe this is a stupid promise, but I will never broke it if there is nothing bad happen.
也许这是一个愚蠢的承诺，但如果没有什么不好的事情发生我不会打破它的。
And they're still afraid the pain will never stop, or that it will happen again.
而且他们还在害怕那样的痛苦会永远不结束，或者会再次出现。
'Will it happen again?' - 'I hope not, but you never know.'
“这事还会再发生吗？”——“但愿不会，但谁知道呢。”
'Will it happen again?' - 'I hope not, but you never know.'
“这事还会再发生吗？”——“但愿不会，但谁知道呢。”
应用推荐