He said he was very sorry because it was beyond his power to make the final decision. In that case, I had to turn to others for help.
他说他很抱歉，因为他无权做最后的决定。在那种情况下，我不得不向别人求助。
It is simply not the case that prison conditions are improving.
监狱条件得到改善的情况绝非事实。
If the case succeeds, it is inevitable that other trials will follow.
如果这场官司获胜，其他审判必将效法。
In any case, if it is written that we must die, we shall at least die together.
无论如何，如果命中注定我们必须死，我们至少会一起死。
Although an upside move is possible from here, it might be the case that the top is just around the corner.
尽管从这里向上移动是可能的，但顶部可能就在拐角处。
In that case, you have to define it explicitly.
在这种情况下，必须显式地定义它。
But in that case my advice to them is to get over it (to borrow a phrase from my children).
但在这种情况下，我给他们的建议是忘了它吧(借用我孩子们的话)。
It is the only case of that kind I ever heard of.
这是我听到的同类情况中绝无仅有的。
In that case, it would not transform an event into a business object.
在此情况下，它不会将事件转换为业务对象。
Again there is no possible situation where that is true and so how can it be the case that that's true and that's false.
不可能有情境中那为真，所以所以不可能那为真那为假。
It may even be the case that no architecture was designed in the first place!
甚至可能的情况是本来没设计架构！
B: Is see, we'll have it picked up, in that case.
b：哦，我明白了，这样子的话，我们就把它挑出来。
The most obvious case for keeping Sarbox is that companies have got used to it.
保留SOX法案最为显著的情况是公司已习惯了这一法案。
In each case, the practice describes how it fulfills that unique objective.
在每种情况下，实践将描述如何实现独特的目标。
I wish that was not the case. But it is, "he said."
我希望情况不是这样，但是情况就是这样。
In this case, the HTML page is redeployed each time that it is saved.
在此情况下，将在每次保存该HTML页面时对其进行重新部署。
In that case action was effective because it was based on knowledge.
上述情况中行动之所以有效是因为以知识为基础。
Therefore it makes the trace suspect to indicate that the test case needs attention.
因此这样就使追踪值得怀疑，表明这个测试用例值得注意。
They said it would help. That obviously wasn't the case.
他们说这会有所帮助。事情明显不是这样。
Remember that when you enter your username, it is case-sensitive!
记住，当你输入用户名，它对大小写是敏感的。
But it is far from clear that the commission will win its Italian test case.
欧盟委员会是否会赢得这场意大利判例还远非清晰可见。
Use Case 2 — Now that I have a Policy how do I enforce it?
用例2——我有一个策略，应该如何实施它？
It's such an unfortunate case, but it is possible that there are more people like him.
有这样的遭遇实在是不幸，但仍有可能存在和他有相同遭遇的人。
In any case, I think we can all be thankful that it is a lot easier today to be a vegetarian.
无论如何，我认为，我们都应感恩，因为今天成为一个素食主义者要容易得多。
In that case, it is necessary to close the previous iteration's element.
在这种情况下，有必要关闭之前迭代的元素。
It may feel that way, but it's not necessarily the case.
感觉上应该是这样，但并不总是这样。
It said that should continue to be the case for the rest of this year.
据说在今年剩余时间里继续保持这种局面。
It seems that, that is not the case.
可实际上似乎并非如此。
It seems that, that is not the case.
可实际上似乎并非如此。
应用推荐