There's something relaxing about that. It takes off the pressure a little bit.
那其中有种轻松感，卸掉了身上的一点压力。
Once you light Darwinian evolution, it takes off.
一旦推崇达尔文主义进化论，它会大放异彩。
You must buckle your seat belt in a plane before it takes off.
在飞机起飞之前，你一定要扣紧安全带。
On the other hand, perhaps you enter a market and it takes off.
另一方面，也许你刚进场，大行情就启动了。
There's something relaxing about that, it takes off the pressure a little bit.
这其中有种轻松感，卸掉了身上的一点压力。
The biggest stage of the rocket is thrown away only minutes after it takes off.
在火箭起飞几分钟以后，把它最大的一 级扔掉了。
Please take your assigned seat, for the plane must keep balance when it takes off.
为了使飞机在起飞时保持配载平衡，请您按指定的座位入座。
If that takes off, it could lift the project to a new level.
如果成功了，这将把项目提升到一个新的水平。
It also takes pressure off of you.
同时也可以使你释放压力。
But it is cost that will likely determine whether CPV technology takes off.
但CPV的成本很可能将决定这项技术是否能获得成功。
It takes a long time but in the end, it pays off.
或许会花费很长时间但结果是有所回报的。
Is it the day we fall in love or the day our career takes off?
是初恋开始的那一天，还是事业成功的那一天？
Once you kill off confidence, it takes a long time to rebuild that confidence.
一旦你没有了自信，恢复它需要很长一段时间。
But it takes a certain personality to carry it off.
但需要有一定的个性履行其关闭。
The heart such as bat suspected, it always takes off in the evening.
猜疑之心犹如蝙蝠，它总是在黄昏中起飞。
It takes that entire element, the physical element, of songs off the table.
所以，用来储存歌曲，的物理要素已经可以忽略不计了。
Too much money at a young age, it just takes your eye off the ball.
年纪轻轻就有很高的收入，大把的钱把他们的视线从足球上移开。
It takes the edge off your holiday.
它的边缘了您的假日。
把我的注意力从工作中移开。
The plane takes off in 20 minutes, we will never make it anymore.
再过20分钟飞机就起飞了，咱们无论如何也赶不上了。
It takes you off guard, and leaves you without peace.
让你措不及防，无法安宁。
We are not favourites so it takes a little bit the pressure off our shoulders.
我们还不是夺冠大热门，所以现在我们有一点压力。
We are not favourites so it takes a little bit the pressure off our shoulders.
我们还不是夺冠大热门，所以现在我们有一点压力。
应用推荐