It smiled at everything around it as it made its way toward the shore.
它微笑着面对周围一切事物，冲向海岸。
He smiled and said, Oh, it makes all the sense in the world.
他笑了一下，说道：“啊，这个道理在全世界都讲得通。”
She smiled as though he'd meant it as a compliment.
她微笑了，好像他把她打的饱嗝当成了一句恭维话似的。
He simply smiled, which did little to dispel my uneasy feeling about it all.
他只是笑了笑，这丝毫未能消除我的不安情绪。
She smiled, and I understood that she had already known everyone loved it.
她笑了，我明白，她知道大家喜欢她。
“I told you it was easy.” He smiled.
“我跟你们说过的嘛，很容易，”他笑道。
The man read my thoughts. "Yes," he smiled, "it is all her work."
男人看出了我的心思，笑着说，“是的，都是她的功劳。”
It was; she lifted her head and smiled.
是的，重复了，她抬起头来笑了。
Grandfather smiled sadly and said in a weak voice, "I wish it were that easy."..
祖父悲伤地笑了笑，用十分微弱的声音说道：“我希望真有这么简单……”。
The owner of the palace smiled contemptuously, "Do you think it is Heaven here?"
宫殿的主人轻蔑地笑了：“你认为这里是天堂吗？”
I smiled at it and said softly, "Come on, you can do it."
我微笑着轻轻地对它说：“加油，你能行的。”
The second he saw it, he smiled with relief.
他一看到它便如释重负，说道：“是的。
The child smiled when it saw its mother.
小孩儿看到母亲就笑了。
My mother smiled. “Oh, yes it does.
母亲笑着说，噢，那确实会反映教育的问题。
He smiled-but it might as well have been a wince.
他笑了但也有些许退缩。
He smiled as if it were a joke.
他微笑着，似乎它是个笑话。
She smiled at me, if you can call it that.
她对着我微笑——如果那能称为微笑的话。
Grandfather smiled sadly and said in a weak voice, "I wish it were that easy..."
祖父悲伤地笑了笑，用十分微弱的声音说道：“我希望真有这么简单……”。
I smiled. "So you're one of the seven people who read it."
我笑了笑，“你便那7个读过我书的人之一。”
Michael smiled back at her. "I want you to think about it," he said.
迈克尔对她笑了笑。“我是要你考虑考虑这个问题，”他说。
"You really think I am interested in curing it?" Jake smiled.
“你真的以为我对治愈它感兴趣吗？”杰克笑道。
He smiled and said, "Don't fight it."
他笑着说，别跟它打架。
JAKE: If you hadn't smiled so much, it would have been better.
杰克：如果你不是笑得这么多，它会更好些。
I laid it there, and he smiled again, and put both his hands upon it.
我便把手放在他的胸口，他又微笑了，把他的双手放在我的手上。
She smiled, and I thought that was the last of it.
她笑了起来，我以为那是该话题结束的意思。
嘉莉想起这事，笑了一下。
Realizing that it was just a difference in custom, the foreigner smiled and said nothing.
这个外国人知道了这只是风俗的不同后，就笑了笑，没说什么。
Realizing that it was just a difference in custom, the foreigner smiled and said nothing.
这个外国人知道了这只是风俗的不同后，就笑了笑，没说什么。
应用推荐