所以依然是一场冒险。
但它一直是空置的。
但仍是很高。
Still, it remains a laudable and positive objective.
然而这仍是个值得称道的积极目标。
Why he did it remains a mystery.
他为什么做那件事依然是个谜。
因为它保持着沉默。
Better yet, it remains completely dry.
更棒的是,整个过程表面始终保持干燥。
It was so then, and it remains so today.
过去如此,今天也仍然如此。
You can reuse the tree so long as it remains in memory.
只要树还保留在内存中,您就可以重用它。
Though it is spring now, it remains cold in this city.
虽然如今是春季了,但这座城市依然很冷。
When it remains a bubble it is still a part of the ocean.
当只残留一个泡沫时,它也仍然是海洋的一部分。
Yet in the US it remains nothing more than a garden flower.
然而在美国,它仅仅是花园里的一种花。
Today it remains one of the main sources of American oil imports.
今天它仍然是美国石油进口的一个主要来源国。
But it remains to be seen whether it will pay off in Afghanistan.
不过在阿富汗的成效还有待考量。
Despite considerable progress, it remains very much a work in progress.
虽然有了可观的进步,但是前进中要做的工作还有许许多多。
All this happened a long time ago, but the memory of it remains clear.
所有这些都是发生在很久以前了,但是我的记忆依然如新。
Of course, it remains to be seen how those Numbers will change over time.
当然,上述数字会如何随着时间的推移而改变,对此我们还需拭目以待。
The choice is a complicated one, with many variables, but it remains a choice.
这一选择相当复杂,有许多因素,但它依然是一种选择。
When your documentation changes, you must test it to make sure that it remains accurate.
当文档变更时,您必须测试文档以确保其仍然是准确的。
But it remains. As a result, the application should react correctly to any related event.
但它仍然存在,因此应用程序应该对任何相关事件正确响应。
AMERICA's economic recovery will soon be two years old, yet it remains disappointingly weak.
美国的经济复苏很快将届满两年,然而令人失望的是依旧整体疲软。
It remains as widespread as hip-hop music.
它和嘻哈音乐一样广为流传。
It remains a powerful technique even today.
即便是今天,这仍然是一种功能强大的技术。
It remains to be seen whether his project will fly.
他的计划能否成功尚需拭目以待。
It remains uncertain whether the case will reach court.
此案是否到庭仍不确定。
It remains unclear what form such initiatives would take.
目前仍不清楚以何种形式采取这些行动。
It remains to be seen whether the decision is right or not.
该决定正确与否有待将来见分晓。
It remains to be seen whether the member nations will agree.
剩下的就看会员国是否同意了。
It remains to be seen whether the member nations will agree.
剩下的就看会员国是否同意了。
应用推荐