It is illegal to discriminate on grounds of race, sex or religion.
因种族、性别或宗教信仰而有所歧视是非法的。
It is the public who decide whether a film is a hit or a flop.
决定一部电影是成功还是失败的是公众。
是个男孩还是女孩？
Has much of this actually been tried here? Or is it just talk?
这其中有多少在这里真正被试过？或者这只是空谈？
It is sometimes possible to arrest or reverse the disease.
有时可以阻止病情发展或使病情彻底好转。
Or is it just a matter of the food chain?
或者说这仅仅是食物链的问题？
它是雄的还是雌的？
Is it the sixth time or seventh?
这是第六次还是第七次？
一元还是二元？
What day is it today? Thursday or Friday?
今天是星期几，星期四还是星期五？
It is difficult to sound natural or plausible.
这很难听起来自然或可信。
Privatization, or the threat of it, is a motivation as well.
私有化，或者说私有化的威胁，也是一种动力。
What a nice dog—is it a he or a she?
多好的狗—它是公的还是母的？
Is it destiny that brings people together, or is it accident?
是定数，还是偶然，将人们带到一起？
What a sweet little dog. Is it a he or a she?
多可爱的小狗啊！是公的，还是母的？
Is it my imagination or have you lost a lot of weight?
是我的错觉，还是你确实瘦了许多？
It is best to take things easy for a week or two.
最好放松一两个星期。
Is this a social visit , or is it business?
这是社交性的拜访，还是业务性的？
Nobody will know the exact position until Monday, when it is do-or-die for the deal.
没有人在周一之前知道确切的情况—那时将是决定交易胜负的时刻。
Is it yours for keeps or does he want it back?
这东西是永远属于你了，还是要还给他？
Was it his fault or not? Either way, an explanation is due.
是他的错或不是？无论是不是，都得有个解释。
What it comes down to is, either I get more money or I leave.
归结起来就是：不给我加薪，我就辞职。
Financial success is usually predicated on having money or being able to obtain it.
通常，先要有钱或能弄到钱才会获得财务上的成功。
Have you ever wondered how acceptable it is to hug or touch someone?
你有没有想过怎样拥抱或触碰别人才能被接受？
Some, it is true, like "Long”, "Short" or "Little”, are simple.
有些词，比如“长”、“短”或“小”，确实很简单。
School, whether we like it or not, is educational.
不管我们是否喜欢，学校都是有教育意义的。
Or is it something that can be acquired like knowledge?
还是像知识一样可以获得？
Any substance is made of atom. Whether it is solid, liquid or gas.
任何物质都是由原子构成的。无论是固体、液体还是气体。
The sadness, stress, pain, or anger is there whether you like it or not.
不管你喜欢不喜欢，悲伤、压力、痛苦或愤怒都在那儿。
Believe me, it's far easier to get standard English from a book or an article than it is from the TV or the Internet.
相信我，从书或文章中学习标准英语要比从电视或互联网上学习标准英语容易得多。
应用推荐