This puts stress on the bud eventually bursting it open.
这会给花蕾施加压力，最终迫使它开花。
Save the editor but keep it open.
保存编辑器，并使其保持为打开状态。
The first SEAL pushed it open.
第一个海豹队员推开门。
它是否公开、透明？
A 谢谢。商务中心现在开门吗？
Open the window again wide: fasten it open!
再把窗户敞开，敞开了再扣上钩子！
He reached for the car door and yanked it open.
他跑过去，猛拉开车门。
I was going to work it open when I got a chance.
我本想一有机会就把它拆开。
Why not leave it open on your browser for him to find?
你大可以敞开着浏览器留给他来探索？
Some people keep the door closed while others keep it open.
有些人关着这扇门，而有些人则敞开着。
One guy even tried to put a box in between to wedge it open.
有一名男子甚至试图将一个盒子放在中间，看看能不能将其撬开。
You can minimizeimage of button this portlet or leave it open.
您可以最小化按钮这个portlet 组件或者将它设置为打开的状态。
Keep it open for a moment and we can close it later, Okay?
开一会儿再把它关上，好吗？
I tore it open excitedly. It was a large, wooden chopping board.
我激动不已的打开，它却是一块硕大的木制案板。
I will knock on his door, and I am sure I'll always find it open.
我会敲他的门，我肯定永远发现它是敞开的。
When you pop it open, the N800 starts up a video-friendly chat program.
通过弹出将其打开时，N800就会启动一个视频友好的聊天程序。
As you walk through a door, look to see if you can hold it open for someone else.
当你走过一扇们时，看看是否可以为下一个要进来人撑一下门。
It seems to be open season on teachers now.
现在好像是自由评论教师的开放期。
It was a bold move on their part to open a business in France.
在法国开业是他们的一个大胆行动。
"Will you let me open it?"—"Pardon?"—"Can I open it?"
“让我来打开它，好吗？”——“对不起，你说什么？”——“我能打开它吗？”
When my parents split up, it was all very adult and open.
我父母离异时，事情处理得很成熟、很开放。
Sadly when the lid of the boot sprang open, it was empty.
可惜，当后备箱盖弹开时，里面是空的。
I had no need to open the letter—I knew what it would say.
我没必要拆开那封信—我知道里面会说些什么。
The drawer's stuck. It won't open.
抽啊揢住了，拉不开。
你可以把它打开，苏。
Its standard version, along with the software used to construct it, is open sourced.
它的标准版本，以及用于构造它的软件都是开放源码的。
Very well, this time you shall open it.
很好，这次你得把它打开了。
"It is impossible to open them," Heidi said, sadly.
“不可能打开它们。”海蒂悲伤地说。
"It is impossible to open them," Heidi said, sadly.
“不可能打开它们。”海蒂悲伤地说。
应用推荐