It offered the ideal conditions in which to build a truly exemplary project.
它为建造真正的标志性项目提供了理想条件。
The party was offered a share of government if it forswore violence.
若发誓停用暴力，这个政党即可得到部分行政权。
You should have the sense to take advice when it is offered.
你要知道好歹，别人给你忠告，就该接受。
A doctorate can take much longer. It is the highest degree offered in graduate school.
攻读博士学位要花更长时间，这也是研究生院校所能提供的最高学位。
What set America apart was the strong incentives it offered for deploying the new technology.
将美国区别开来的是它所提供的拓展新技术的强大动机。
Always accept the assistance that is offered, as it will mitigate your grief.
要经常去接受他们所提供的援助和劝告，这样就会减轻你的悲伤。
Eventually it might replace the routine screening tests offered to all pregnant women.
最终这项检查有可能取代面向所有孕妇的常规筛查试验。
A wise old Cat heard the dispute and offered to settle it.
一只聪明的老猫听到了这一争端，并提出要解决它。
The most important was that it offered far more opportunity professionally.
最重要的是，它提供了更为专业的机会。
More often, it is the home of borrower that is offered as collateral.
更多时候，它是家中的借款人提供的抵押品。
If she was offered the job she'd take it.
如果提供她这个工作，她就会接受。
That college offered the full scholarship but be refused it.
那所大学提供全额奖学金，但是被他拒绝了。
And always that same pretext is offered—it looks like the thing.
提出的理由老是这样——那东西看起来就像是什么嘛。
It offered infinite business chances and fortune which will benefit the world.
它创造出的无限商机和财富，也必将造福世界。
It was in vain, too, that the bride offered her gold.
这是徒劳的，那就是，新娘送给她黄金。
Hard as the life was, it also offered great riches, sometimes for a small return.
尽管生活曾如此艰难，还是提供了大量的财富，有时只要付出很少的代价。
Then it offered a get-the-look box and link.
之后，该报提供了一个购买详情链接。
In turn, it is offered to the next generation in a spirit of hope.
期望它也给下一代带来精神上的希望。
I took one look at the car and offered to buy it there and then.
我看了一眼那辆汽车当时就出价买了下来。
It was the second extension offered in the talks.
这是第二次将会谈的最后期限延期。
It was the third time that Roh has offered condolences since Tuesday.
这是周二以来卢武铉第三次发表吊慰之辞。
I took the cigarette he offered, drawing at it raggedly.
我接过他给的烟，在上面胡乱地画起来。
It in reality reflects social value of the legal service offered by the lawyer.
从理论上说，它实际上是涉及如何正确反映律师法律服务的社会价值问题。
It was an easy decision: the magazine offered him a cover story.
这个决定很容易，该杂志马上给他做了封面人物专题。
Admitted, it is a tool offered for free but the community accepts this approach.
承认，这是一个免费工具但社区接受这种做法了。
Moreover, by the time this assistance were offered, it would be far too late.
此外，当援助来到时，可能已经太晚。
And I would gladly live it again if the chance were offered me.
如果可能，我非常愿意再体验一次。
When a WM_NOTIFY message is sent, the control is offered the first chance to handle it.
当一个WM_NOTIFY消息被发送后，控件就得到了第一次的机会来处理它。
When a WM_NOTIFY message is sent, the control is offered the first chance to handle it.
当一个WM_NOTIFY消息被发送后，控件就得到了第一次的机会来处理它。
应用推荐