Don't throw that away—it might come in handy.
别把它扔了—它或许有用。
I made the then heretical suggestion that it might be cheaper to design new machines.
我提出了当时被当做旁门左道的建议，说设计新机器或许更省钱。
With both countries experiencing economic revolutions, it might be time to redraw the traditional relationship.
随着两国经济改革的进展，这可能是重新规划传统关系的良机。
If that income were better taxed, it might provide the revenue for better infrastructure.
如果能对这笔收入更好地征税，它可能会为更完善的基础设施提供资金来源。
It looked as though it might rain at any minute.
看起来随时都有可能下雨。
You'll probably make their day, and it might make your day.
你可能会让他们开心，也会让你开心。
If real, she notes, it might be reversible by another nudge:"Easy come, easy go."
她特别提到，这种影响即使是真实的，也可能会被另一种微小的外力逆转：“来得快，去得也快。”
I kept the engine running because it might be necessary to leave fast.
我让发动机一直开着，因为可能需要快速离开。
However difficult it might be, I will try my best to work it out.
不管有多困难，我都会尽力解决。
But it might just save your life.
但是它却能挽救你的生命。
Ooo! I think I know what it might be!
噢噢！我想我知道可能是什么了！
And it might as well be a good habit, right?
这样也许就养成一个好习惯了，没错吧？
Well, it might not be as bad as all that.
嗯，也许事情并未糟糕到那种程度。
For a while, he thought it might make him rich.
有一段时间，他甚至认为这会令自己成为富人。
Alas, it might not be long before this changes.
如此说来，变革之日可能已不远矣。
My father, who thought it might not work, supported me.
尽管父亲认为这个办法可能不会起作用，但还是支持我。
During this holiday season it might bring some comfort.
在这节日期间，这样的发现兴许能给我们带来某种安慰。
Rome wasn't built in a day, but in cyberspace it might be.
罗马并非一日建成，但在信息时代这将成为可能。
It might happen next week or it might take a thousand years.
也许就在下一周，也许要花一千年。
It is modern. And, what is more, it might even be profitable.
这个可真现代，而且还可能很赚钱。
Heck, it might even put a smile on the mail carrier's face.
它甚至让邮差莞尔一笑。
Try to be more patient, no matter how difficult it might be.
试着更耐心一点，不管有什么样的困难。
Your suggestion is feasible, though it might be rather costly.
你的建议是可行的，但也许要付出不少代价。
By this time, I'm thinking that it might be good for a change.
那时，我想着也许该换个环境了。
It's less work for you, and it might even get you better results.
你工作做得少了，却可能带来更好的结果。
And as Kai Bird notes here, it might even be a genuine opportunity.
正如凯•伯德所说，这可能是一个真正的机会。
We can only make minor concessions, but it might break the deadlock.
我们只能做些较小的让步，但这就可能打破僵局。
We can only make minor concessions, but it might break the deadlock.
我们只能做些较小的让步，但这就可能打破僵局。
应用推荐