"It makes me feel, well, important."—"And so you are."
“这使我觉得，嗯，自己很重要。”—“你确实重要。”
Element 43's radioactivity makes it easy to isolate and measure.
43号元素的放射性使其易于分离和测量。
It makes them cough and they can't breathe.
它使他们咳嗽，不能呼吸。
It makes me hungry here, and I am getting fatter.
这让我很饿，我越来越胖了。
It shows that you're friendly and makes people around you feel more comfortable.
这表明你很友好，让你周围的人感觉更舒服。
Every year my grandmother makes it with some rice, meat and the leaves of bamboo.
每年我奶奶都会把它和米饭、肉和竹叶煮在一起。
Wind blows through the tube and makes it fly and dance around.
风吹过管子，使它飞起来，四处飞舞。
If you keep a room uncluttered it makes it seem lighter and bigger.
如果你在房间里少放杂物，那会使它看起来更明亮更宽敞。
That this is a positive stereotype makes it no less a stereotype, and therefore unacceptable.
这种成见即使是积极的也依然是成见，因而是不可取的。
When more and more of us have a degree, it makes sense to have two.
当越来越多的人拥有一个学位时，拥有两个便成了明智之举。
Everyone just stares at me and makes sure I got it right.
大家都盯着我看，确保我算对。
It makes me feel stuck and glued to that person from the beginning.
这让我觉得从一开始我就和那个人黏在一起了。
It makes my mom happy and helps keep the peace between us.
它让我的妈妈很高兴，并帮助我们保持和睦。
It makes you appear confident and in control.
它会让你显得自信和易于控制。
It makes you insanely hungry and thirsty.
它让你疯狂的感到饿和渴。
It really makes the transition smooth and easy.
这样可以让转换更连贯和容易。
I think it makes them unreliable and leaves a very bad taste in my mouth.
这样的人会让我觉得他们很靠不住，而且还会给我一个很糟糕的印象。
Julia: as long as it makes her happy and doesn't hurt her. Yes.
朱莉娅：是的，只要这让她高兴并且不会伤害她就行。
It makes our life pleasant, efficient and successful.
它使我们的生活愉快，有效率以及成功。
It makes me uncomfortable, and I wasn't sure why.
它让我觉得不太舒服，我不确定为何会这样。
"You remind me of me, and it makes me smile." I said.
“你让我想到了我自己，这让我微笑。”我说。
She said: "I think I look fantastic and it makes me happy."
她表示：“我觉得自己看起来很棒，这让我很开心。”
It makes you more active, positive and invincible.
这能够让你更加积极乐观和不可战胜。
It makes my heart want and wait for your love.
这让我的心愿为你的爱而等待。
Don't get me wrong; progress is good and it makes life easier.
别忽悠我了；进步是好的，它让我们的生活变得更为方便。
You remind me of me, and it makes me smile.
你让我想到了我自己，这让我微笑。
It makes desktop development - dare I say it? - fun and easy.
这使得桌面开发变得更加有趣和简单。
It's the Numbers that make it a science, and science that makes it work.
正是数字使它具有科学依据，而正是科学依据使它生效。
And it only makes me more confident in our future.
它只会让我对我们的未来更加充满信心。
I understand the attraction of this. And it makes sense in principle.
我理解这种做法的魅力所在，而且原则上说也合情合理。
应用推荐