But what it lacked in height it made up for in elegance.
她并不是很高大，但却具备着典雅的气质。
But what the location lacked in romance, it made up for in style.
尽管拍摄地点不够浪漫，但风格却挺独特。
My marriage has broken up. It has made me reclusive and unsociable.
我的婚姻解体了。这使我隐居起来，不爱交际。
他们和解了吗？
It made him squirm to think how badly he'd messed up the interview.
一想到他把面试搞得有多糟，他就觉得无地自容。
Has he made it up with her yet?
他跟她和好了吗？
Interesting as it might appear, a made-up conversation will probably turn out to be dull.
一段虚构的对话看起来可能很有趣，但最终可能会变得很无聊。
She made up her mind to go and find it herself.
她决定自己去找。
They had a quarrel, but have made it up now.
他们吵过架，现在和好了。
Pick yourself up from where you fell — correct your mistake where you made it.
在哪儿跌倒就从哪儿爬起来。
Those first four contacts made it easier for other Azeris to link up with him.
那最开始的四个联系人使得其他阿塞拜疆人更容易和他连接上。
We well made up for it with the amount of food that came in.
我们用捐赠进来的食物数量很好的弥补了这个损失。
He made up for it later though.
不过他后来做了一些补救。
Had I picked up any signals, had it made me fear for her?
我是否发出过什么信号，她是否使我产生了恐惧？
It blew up people's egos and made others feel inadequate.
它摧毁了一批人的自尊并使这些人感到自卑。
The West made this mess. It must clear it up itself.
西方国家制造了这场混乱，也得由西方国家自行清理。
When you have made up your mind to do a thing, finish it. Keep it in mind until it is done.
当你下决定去做一件事时，完成它。时时把它放在心中，直到搞定为止。
One even made you seem to disappear, if you got right up close to it.
有一面镜子甚至使你看起来就像消失不见了，如果你正对着走上前去的话。
It's not true, you just made it up.
这并不是真的，但你可以编造一个。
It slipped against the yen too, though it later made up the ground.
对日元的汇率也遭遇下跌，不过稍后又升了回来。
This time, the Spurs made it hold up.
而这一次，马刺守住了自己。
I hate it unless it is obvious that he has his mind made up and the jump is to create a better Angle.
我对这种传球深恶痛绝，除非球员已经明显计划好了并能创造一个更佳的角度。
It is simple because it is made up of only a few classes.
它是简单的，因为它只由几个类组成。
It is something I have made up my mind to do.
这也是本人已下定决心要做的事。
It is more a made-up story than a real occurrence.
那是杜撰的故事，而不是真实发生的事情。
You made it impossible for the left foot to be lifted up.
是你令自己不可能抬起左脚的。
When you have made up your mind to do a thing, finish it.
当你下决定去做一件事时，完成它。
I made it up the hill and to the end of what felt like a very long journey.
于是我骑上了山顶，到达了这个漫长旅途的终点。
But he has finally made a New Year's resolution to give it up for good.
但他最终在今年的新年来临之际决心彻底戒烟。
But he has finally made a New Year's resolution to give it up for good.
但他最终在今年的新年来临之际决心彻底戒烟。
应用推荐