It makes me appreciate coming home so much more, which is good.
这让我更加珍惜回家的时光，这一点非常好。
Grandmama told me, but I know that it is so.
奶奶告诉我的，但我知道是真的。
So it is impossible for me to make it to the bar at 10:00.
所以我不可能在10点赶到酒吧。
So far no one has given us any explanation about this and it is still a mystery to me.
至今没有人向我们做任何解释，至今在我的脑子里还是一个谜团。
So far, no one has given us any explanation about this and it still is a mystery to me.
至今没有人向我们做任何解释，至今在我的脑子里还是一个谜团。
This bill is so rare. And he gave it to me!
这张钞票非常罕见，而且他送给了我！
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.
我就说话，也不惧怕他，现在我却不是那样。
Ok, what is it about me that make me so certain?
是什么使得我有如此坚定的想法呢？
This is a large concept, so allow me to butcher it into two paragraphs.
这是一个大概念，所以允许我分成两段来讲。
For me, 6.1km/h is just short of running, and I absolutely refuse to run. I hate it so much.
对我来说6.1公里/时虽然只是小跑，我基本上拒绝跑步，可以说是非常讨厌。
I'm sure it wasn't, but... so tell me, what is this all about?
当然，我知道……那好，告诉我这究竟是怎么回事吧？
My world is so small, it is him, his world is so big but without me.
我的世界那么小全是他，他的世界那么大却没有我。
To most Americans, however, anticolonialism is an unfamiliar idea, so let me explain it.
然而，对于绝大多数美国人来说，它还是一个陌生的说法，就让我来做一下解释吧。
This is me... and yet it feels so strange.
这是我……感觉很新奇。
Wow, the table is so heavy. Can you give me a hand moving it?
这个桌子太重了，你帮我搬一下好吗？
The fact is that the majority of these people seem to be quite happy so perhaps it is me who his wrong and they who are correct.
事实是这批人中的大多数似乎相当幸福，所以也许我错了。
So I guess for me it is an issue of transparency and dialogue.
所以我猜，这对我来说是透明和对话的问题。
So at the end , I guess it is a good situation for everybody , except for me , the game .
所以最后，我觉得这对所有人来说是一个很好的状况，但除了对我来说（因为会缺席一些比赛）。
It suddenly dawn on me why he is so interested in my story.
我突然明白过来，他为什么对我的小说如此感兴趣！
So it is done, and is resonating within me.
所以这是做，是共振在我。
It is not the first time for me, so we just need to be patient, work hard and get everything right.
这对于我来讲并不是第一次，我们需要的只是保持耐心，努力工作，使所有的事情步入正轨。
So, uh... what do you think it is about me?
那么，嗯，你认为是我的缘故？
So why is it not weird now? Why have you told me?
那为什么现在又不奇怪了？为什么你告诉了我？
It is late now and I must go to bed (it would be nice if you were there with me) so I will say good night and I love you.
现在很晚了，我要去睡觉了(如果你要和我在一块的话就更好了)晚安，我爱你。
It is so thoughtful of you to ask me, but unfortunately I have a rather important previous engagement on that day.
您对我的邀请真是想得周到。但不巧的是，那一天我预先已有重要的约会。
It is so thoughtful of you to ask me, but unfortunately I have a rather important previous engagement on that day.
您对我的邀请真是想得周到。但不巧的是，那一天我预先已有重要的约会。
应用推荐