It is off the beaten track and few pass this way even by day.
这是一条幽僻的路；白天也少人走。
A highly militarized zone, it is off limits to foreign journalists.
一个高度军事化的地区，这是限制了外国记者。
Mud brushes off easily when it is dry.
泥巴干了容易刷掉。
Few switch DNT on now, but if tracking is off it will stay off.
现在很少有人打开“禁追踪”选项，但如果追踪选项处于关闭状态，它就会一直处于关闭状态。
Take off that coat and waistcoat of yours; you're fat enough as it is.
脱掉你的外衣和背心；你这样已经够胖的了。
It is an effective treatment for the bacteria and does kill it off.
这是一种有效的灭菌方法，确实把细菌都杀光了。
It's not a name that exactly trips off the tongue, is it?
这个名字叫起来拗口，是不是？
That coat is soaking—take it off.
上衣湿透了—脱下来吧。
The IT department is being hived off into a new company.
信息技术部正被分离出来，成立新公司。
It is universally acknowledged that it's very difficult to shake off bad habits.
众所周知，摆脱不良习惯是非常困难的。
Whoever does work on it, that person is cut off from among his kin.
不管谁从事于它，这个人要和他的亲属断绝关系。
It is estimated that the ice that broke off weighed three million tons.
据估计，破裂的冰重达300万吨。
Saying that John was badly off is to put it mildly. He was indeed penniless.
说约翰境况不佳是委婉的说法，他其实已经身无分文。
It is too soon to write off the EU.
现在唱衰欧盟还为时过早。
Is it too soon for new mother Zoe Ball to run off her mummy tummy?
刚当上妈妈的佐伊·鲍尔要甩掉妈妈的肚子是不是太早了?
The rocket gives the car plenty of power, but it is either on or off.
火箭发动机给汽车提供大量的动力，但是操作它只是开或关。
The sun is shining on me. Please draw the curtain to keep it off.
太阳晒着我了，请把窗帘拉下来遮住阳光。
My pay is much to take home after it has had tax docked off.
我的工资扣除了税款后，拿回家仍有许多。
This is a long way off, but it is a laudable dream.
这还有一条很长的路要走，但它是一个值得拥抱的梦想。
This idea is some way off-if it works.
即使能工作，这个想法还有很远的路要走。
It is showing off but it really works.
这看起来是炫耀，但它的确有效。
It is too late to call the deal off.
现在已经太迟了，不能取消这个交易了。
而且这也不是一次性的。
The word is unnecessary here, so it is crossed off.
这个单词在这里并不重要，把它放下吧。
First off, it is simply an HTML file.
首先，它是一个简单的HTML文件。
It follows this loop over and over again until it is turned off.
它周而复始地执行这些循环，直到被关闭为止。
But it is Venezuela that will kick off the big commemorations.
然而，委内瑞拉将首先举办大型纪念活动。
It is easier to fall off the log than to stay on it.
从圆木上掉下来比站在上面要容易得多。
It is from this sloughed-off land that the mud volcanoes form.
也正是这种脱落下来的泥土形成了泥火山。
It is from this sloughed-off land that the mud volcanoes form.
也正是这种脱落下来的泥土形成了泥火山。
应用推荐