It is equivalent to being spotted.
它等同于有污。
It is equivalent to every male in the UK dying a bachelor.
它等同于英国每一个男性对应一个垂死的单身汉。
It is equivalent to specifying the display: block property.
这等价于指定display：block属性。
It is equivalent to garbage collection on a workstation that is not concurrent.
它等效于非并发工作站上的垃圾回收。
Is this equivalent to running it in the HIGH mode?
这是否等效于以HIGH模式运行该语句？
Thus it is not easy to achieve the equivalent effect in translation.
习语富有鲜明的民族文化特性，英汉习语互译要达到等效翻译的效果并非易事。
However it is hardly possible to find a Chinese equivalent word.
然而却很难用一个对等的中文词语来涵盖它的涵义。
We found it is the equivalent to moving about 70 miles per year, "he said."
“我们发现，这是相当于移动约70英里，每一年，”他说。
It is the equivalent of telling people to smoke a lot for their health.
这就像告诉人们抽很多香烟有益健康一样。
It is the equivalent of telling people to smoke a lot for their health.
这就像告诉人们抽很多香烟有益健康一样。
应用推荐