Teaching is an art and a craft, talent and practice; it is not something that just anyone can be good at.
教学是一门艺术、一门手艺、一门才能，也是一门实践；这不是随便一个人都能做好的事情。
Oh, it is dry again, and is not hurt at all; the string is quite tight.
噢，它现在已经干了，没有损坏；弦还很紧。
This is not only stressful and inhumane, but it is also indefensibly cruel.
这不仅是压力和不人道的，也是无法辩解的残忍。
And we should not imagine that it is. But it is a very useful tool.
并且我们也不应该这样设想，但是这确实是一个很有用的工具。
This is a new task for health officials, and it is not an easy one.
这对卫生官员们是一项新的任务，而且不是一项容易的任务。
The future is uncertain, and it is coming, whether we worry about them or not.
未来是不确定的，无论我们担不担心，都是会到来的。
As I said a couple of weeks ago, dropping out is quitting on yourself, it is quitting on your country, and it is not an option, not any more.
就像我几个星期以前说过的那样，辍学就是自暴自弃，就是对国家不负责任，这不是一个选择，再也不能这样了。
I only want one apple, and if one apple is worth nothing then it is not necessary for me to pay you.
我只要一个苹果，如果一个苹果一分钱也不要的话，那我也就没必要给你钱了。
And frankly, it is not just an American problem, it is an international problem.
而且坦率地说，经济问题不仅是美国的问题，它还是一个国际问题。
If it is and it is not '. ', it traverses recursively into the directory.
如果是目录，并且不是“。”，则递归地遍历该目录。
And so not only is aluminum highly charged, but it is physically small.
所以并非铝高度带电，但是它的物理半径很小。
It is not arrogant. Arrogance is born out of fear and insecurity.
自信不是自负，自负来源于害怕和缺乏安全感。
It is not a single machine anymore and this is the key difference.
它再也不是一台单独的机器，有着很大的不同之处。
This is not entirely new, and where it will all come from is not clear.
这并不全是新增的，而且资金从何处来也不明确。
This metadata is not incremental; it is a full copy each and every time.
元数据不是增量复制的，而是每次都一一完全复制。
This is not evidence of dishonesty, and it is not necessarily a bad thing.
这既不是一个不诚实的表现，也不一定是一件坏事。
And trusting your feelings is not as easy as the optimists say it is.
其实去相信你的感觉并不像乐观主义者所讲的那么顺其自然。
And that's how successful business is done, is it not?
这就是成功做成生意的方式，不是吗？
But talent is not patient, and it is not faithful.
但是人才没有那个耐心，而且他们也不够忠诚。
It is humbug to pretend that this is not a motive, and a strong one...
不承认这是动机，是一种强烈的动机，完全是自欺欺人。
And it is not a uniquely French problem, it is a European problem.
它不只是是法国的问题，而是一个欧洲问题。
This racing is usually purely for entertainment, and betting is not part of it.
这赛跑纯粹是为了娱乐大众，是没有下注这回事的。
The fury of the estates is what it is, ugly and uncontrolled. But not unpredictable.
社会底层的愤怒既成事实，既丑恶又失去了控制，但也并非无法预测。
It is a large, hierarchical object and is not shown here.
它是一个大型的、有继承关系的对象，所以这里就不予展示。
Strip your existence down until it is naked, and you will see that what you need is not very complicated.
当你除了生存一无所有的时候，你可以发现你需要的东西并不很复杂。
Strip your existence down until it is naked, and you will see that what you need is not very complicated.
当你除了生存一无所有的时候，你可以发现你需要的东西并不很复杂。
应用推荐