In many languages it is all but identical to the word for "Romanian".
在很多语言中，这个词同“Romanian”几乎一样。
Yet however hard we may try, it is all but impossible to benefit others as we would like to do.
可是，无论我们多么努力，要如我们所愿地利益别人，几乎是不可能。
But television is an expensive medium, and not all advertisers can afford to use it.
但电视是一种昂贵的媒介，并不是所有的广告商都能负担得起去使用它。
It is all strange to you, but I believe you will soon learn your way around.
这一切对你来说都很陌生，但我相信你很快就会适应的。
I think she'll agree to do it but in any event, all she can say is 'no'.
我想她会同意做的，但无论怎样，她只能说“不”。
It is all very well to urge people to give more to charity when they have less, but is it really fair?
这样好倒是好，敦促人们给慈善机构更多东西，当他们自己却没那么多东西的时候，但是这真的公平吗？
We have all heard how time is more valuable than money, but is it possible to have too much?
我们都听说过时间比金钱更珍贵，但是有可能拥有更多的时间吗？
It is a good poem all right, but it's a bit too long.
诗是好诗，就是长了点。
All right, but make it snappy. The meeting is to begin in a few minutes.
好的，但要快，没有几分钟就要开会了。
You understand that it is, or might be, but listen." We all listened.
不用再说了，你一定理解，或者也许，可是听着！“我们都听着。
All that is impressive - but is it what law schools should be teaching?
所有这些都令人印象深刻，但这就是法学院要学的东西吗？
All that glitters is not gold, but it must have free electrons.
并非所有发光的都是金子，但是要发光必须有自由电子。
All data is not yet available, but it will be added over time.
还不能查询所有的数据，但是随着时间的推移会逐渐增加。
You can talk till all is blue but I shall not believe it.
你可以没完没了地说下去，但我是不会相信你的。
When you are seriously rich it is hard to spend all your money, but some creative people will help you try.
要是你非一般有钱，那么花光所有钱并非易事，但某些富于创造力的人会帮你一试。
但这不是完全为工作准备的。
The truth is not for all men, but only for those who seek it.
事实不是为所有人，只是为那些寻求它的人存在的。
但是，那都是正确的吗？
All that is necessary as well, but it is beyond the scope of this process.
所有这些问题都是必要的，但其并不在此流程的范围之内。
And this experiment is all the more dangerous since it can be tried but once.
而且这样的试验由于只有一次尝试的机会，所以是愈发危险了。
This may all seem like a distant dream, but it is not so far away.
这也许像是一个遥远的梦想，但是，它并不那么遥远。
This is big stuff, but what does it all mean?
即时信息是件大事，但是它意味着什么呢？
But this is not all: it requires a different attitude.
但是，不仅如此：它还要求采取另一种态度。
That is not all, but it is the point at which we begin.
那不是全部的，但却是我们开始的关键。
Sounds like a ridiculous question, but it really is all about who is the boss.
听起来似乎很荒唐的一个问题，究其实是谁做老板的问题。
Things are changing all the time but it is never for the good.
情况在不停变化，但从来没有变好，现在总是往坏了变。
The reality is, success is sweet, but it isn't all sunshine and roses.
现实情况是，成功是甜蜜的，但并不是充满阳光和玫瑰花。
But it is progress, all the same.
但是总归是有进步的。
But amid all the celebration it is worth asking a prosaic question.
但是，在庆祝之时，有必要问一个平常的问题。
But amid all the celebration it is worth asking a prosaic question.
但是，在庆祝之时，有必要问一个平常的问题。
应用推荐