While Sade's voice isn't technically brilliant it has a quality which is unmistakable.
虽然萨德的嗓音从技巧上讲不是很出色，但它有一种独特的音质。
There is no reason why you couldn't live it up once in a while.
没有理由不让你偶尔尽情玩乐一下的。
While it is good to have a bank nearby, it has also brought much more traffic.
虽然附近有家银行是件好事，但交通也更拥堵了。
After a while, she said: "It is getting dark, grandmother, I must go home now."
过了一会儿，她说：“天快黑了，奶奶，我得回家了。”
And it is one of the biggest embarrassments for quite a while actually.
而且实际上这一次是当很长一段时间以来碰到的最大的窘境之一。
The "me" time is a source of energy for you, me and everybody else. While we often know what we need in reality we always put it away until we have some time for it.
“自我”时间是你、我、我们所有人能量的来源，尽管通常我们知道实际上我们需要的是什么，但我们却总是将它搁置到一边，直到有时间去做它。
While it can be tedious, it is a necessary evil of systems administration.
尽管它单调乏味、令人生厌，但它是系统管理所必需的。
While it is indeed an XML-based markup language, it's not just a data format.
它是真正的基于XML的标记语言，但是却不止是一种数据格式。
While this might not be a concern for a new business, or a very small business, it is a concern for many others.
虽然这可能不是一单生意，或者是吃一个小生意，但这说明很多人都在关注。
Most men were happy to decide, for example, that a tomato is either a fruit or not, while women say it can 'sort of' belong in the fruit category.
在回答番茄是不是水果这类问题时，大部分男性都很乐意给出确定答案，而女性会说番茄“大概”属于水果类。
A trick will only work for a while, until everyone else is doing it.
把戏只能得逞一时，到人人会耍时就不灵了。
It is bad enough for a person to cravenly seek power while remaining in ignorance.
一个人因为无知而趋炎附势就已经很糟糕了。
While some of us may know more about this than others, it is a fact of life, and there is no way around it.
然而我们中的一些人比起其他的，了解这个更多，这是生活的一种真相，并且在它周围没有其他方式。
While this is not a new idea, it is commonly overlooked.
虽然这不是一个新概念，它是经常被忽视。
While this sounds like a radical taunt, the basic logic behind it is reasonable.
虽然这听起来像是一个激进的嘲讽，但它背后的基本逻辑却是合理的。
We know that ice is disappearing and after a while it just becomes a statistic.
我们知道海冰正在消失，在一段时间后它只会变成一项统计数据。
While the one-to-one model may work on a small scale, it is not sustainable.
虽然单对单模型可能在小规模下能够正常工作，但它是不可持续的。
While this is a powerful option, we simply don't need it for this example.
尽管它是个强大的选项，但是在这个例子中我们并不需要。
For example, attempting to remove a directory while another application is reading it.
例如，在另一个程序正在读取目录时尝试删除该目录。
While this is a very nice feature, it is not a necessary component of SPT.
虽然这是一个相当好的特性，但它并不是SPT的必须部分。
While it is important to want to learn, do not expect a miracle or a revolution.
尽管渴望学习很重要，但是不要指望会有奇迹或是有场大变革发生。
And while it's not a literal place, it is very real.
而且它不仅是一个“名义国”，它是真实存在着的。
An end product is the goal, but it will probably be a while before I can release one.
最终的开发成品是我的目标，但真正要发布一个正规版本可能还是需要花上一些时间。
While it is possible to deal with this, it's still one more thing to deal with during a failure.
虽然这个问题可以解决，但它仍然是出现故障时需要处理的又一个问题。
While breastfeeding is a natural act, it is also a learned behaviour.
母乳喂养是一个自然行为的同时，也同样需要学习。
While it may not be easy to get a job in the medical field, the industry is a good candidate for job growth in an otherwise nervous market.
尽管在医药行业找到一份工作并不容易，但和其他众多就业紧张的领域相比，医疗业将来可能会在就业增长上有出色表现。
Honestly it took me a while to be able to learn to be alone, but it is worth it.
坦白地说，我学会这样的独处的确花费了些时间，但这是值得的。
While the body is often easier to write, it needs a frame around it.
而正文往往相对比较容易，它只要一个框架，就能组织起来。
While power savings may be a byproduct, it is not typically a specific objective.
绿色存储并不是节约能源的特效药，节约能源只是它的副产品。
However, fresh milk should be safe to drink for a while if it is boiled.
不过，鲜奶在煮沸一段时间是可以放心喝的。
应用推荐