This is very important to the efficiency of IT delivery and support.
这是对IT项目的交付和支持非常重要的。
In the end, it was an easy delivery: a fine baby boy.
最终，分娩顺利——一个健康的男婴。
It will be more than a nuisance if we don't meet on delivery date.
如果我们不按时交货的话，那可就麻烦了。
It also guarantees delivery of a message (at least once).
它还保证消息的交付(至少一次)。
IT must support more precise forecasting and delivery of end results.
IT必须支持对最终结果更准确的预测和交付。
The Web is a delivery mechanism, and your application architecture should treat it as such.
网络是一种交付机制，你的应用程序架构应该这么来对待它。
Like every pregnancy before it, every labor and delivery is different.
在分娩前的每次妊娠，每次阵痛和分娩都是不同的。
Today, the success rate of IT application delivery projects in the industry is less than 50%.
今天，业界内IT程序交付项目的成功率只有不到 50%。
It might even slow down product delivery.
相反，这还可能减慢产品的交付时间。
B: We could guarantee delivery better if you would take it now.
B：如果现在交货我们较能保证如期交到。
Software companies are companies where software is the primary product or where it is the primary delivery method for the product.
软件公司的主要产品是软件，或者其产品的主要交付渠道是软件。
It enables PaaS in the private cloud through a choice of different delivery models.
通过选择不同的交付模型，它支持在私有云中实现PaaS。
It is anticipated that production and delivery will continue throughout 2010.
Ceradyne公司在本月初已开始生产，预计生产和交付将持续到2010年。
When it comes to physical delivery, the method of payment is irrelevant.
当涉及到实物交割的时候，支付方式则是不相关的。
Delivery is not process, it is outcome.
交付不是过程，而是结果。
The speech is as powerful for its message — stay hungry, stay foolish — as it is for its structure and delivery.
那次讲话如同它表达的信息一样强有力，保持饥饿、愚蠢，把这些作为它的结构和所传递的。
How likely will it be that I'll need forceps during delivery?
什么样的情况下，在生产中我会需要用到产钳？
The System generates a request and passes it on to its System Interface for delivery.
系统生成请求，并将其传递给系统接口，以便进行交付。
It has, for example, had to assemble a delivery chain for refrigerated goods.
比如，它不得不单独为需冷冻的货物设计装配一条运输路线。
Delivery of data, exactly when it is needed, as a standards-based data service.
在需要数据的时候能精确地交付数据，要作为一项基于标准的服务。
For the individual delivery company it might seem faster to just ignore all the rules.
对于各快递公司而言，无视所有规则似乎可以更快。
It is usually a feedback-soliciting process to determine the effectiveness of customer service and delivery.
也往往是确定客户服务工作是否有效的意见反馈或措施。
Each delivery man has a table with a route number on it and the mail to deliver.
每个快递员都有一张表，显示路径标号和地址。
It looks like you're in our delivery area.
你应该在我们的送货范围之内。
We could guarantee delivery better if you would take it now.
如果现在交货我们较能保证如期交到。
We could certify delivery meliorate whether you would take it now.
如果现在交货我们较能保证如期交到。
The IT Organization and Service Delivery Model
IT组织与服务交付模型
The IT Organization and Service Delivery Model
IT组织与服务交付模型
应用推荐