He laughs. "I call it corporate entertainment."
他大笑，“我称之为公司的愉悦一刻。”
Is it corporate social responsibility or just good business?
是体现了企业社会责任，抑或只是赚钱的生意？
The portal must conform to the company's IT corporate standards for application development.
门户必须遵循用于应用程序开发的公司的IT企业标准。
But in the past decade it has moved into other corporate software, and hardware too.
但在过去十年中它已经转向其他的企业软件和硬件领域。
It is a common color used in corporate sites because of this.
因此这是一种公司网站中经常使用的颜色。
Then it became the subject of a bizarre corporate dispute.
然后它成为了一场怪异的公司辩论的主题。
It can also, of course, be used for private corporate data.
当然，也可以使用它存储私有公司数据。
It could mention lifestyle factors, the firm's corporate responsibilities, and training programmes.
可以提到生活态度、企业的社会责任与文化、培训计划等。
Even as demand for corporate computing continues to increase, IT budgets are being cut.
尽管企业计算需求持续上升，IT预算却一再被削减。
It could easily lead to a slew of bank defaults-and corporate ones, too.
它可以轻易导致大量的银行违约以及公司违约。
And isn't it a small price to pay for corporate harmony?
为了企业的和谐，付出这样一点代价难道还不值得吗？
In a corporate environment, you can't just tell your CEO it was bad luck.
在企业环境中，你不能只是告诉你的首席执行官，这都是运气不佳之故。
The company intends to support it as a phone for corporate use.
公司希望能把这款手机作为企业手机来使用。
This would happen undetected by corporate IT management.
公司的IT管理人员是不能觉察到这种情况的。
It sounds odd, especially when corporate culture is often consumed with deflating negative news.
这话听起来有些奇怪，尤其是当企业文化中经常充斥着令人沮丧的负面因素时。
Keeping company data secure has become a significant challenge for any corporate IT department.
在这种情况下，保护公司数据的安全对任何公司的IT部门来说都是一个极大的挑战。
It has been directed at Wall Street and corporate excess instead.
我会批判华尔街和公司超支。
It shall be a corporate legal entity incorporated in and outside China.
中国境内外依法设立的企业法人。
Developed and run under the radar of corporate it.
在公司IT的控制下开发和运行。
It should be governed by the same corporate governance structure as any other project.
它也应当以同其他任何一个项目所采取的管理结构被管理。
Has it spread beyond particular products or particular divisions to afflict the entire corporate brand?
负面新闻是否已经冲破了某个产品或是某个部门，进而牵连到整个公司的品牌？
A third part of the bill would make it harder for corporate bodies to Sue.
议案的第三部分是让法人团体起诉的难度增加。
Therefore, Business and IT should form a corporate strategy together.
因此，业务和IT必须一起组成公司的战略。
Corporate it has similar challenges with its customer service.
IT企业在客户服务的问题上有着相同的挑战。
It became the fizziest scandal in Japanese corporate history.
这是日本财团史上最为泡沫横飞的丑闻。
Corporate IT has always promised to make companies more agile.
企业IT一直都声称能让公司更加敏捷。
That's the way it is in corporate America today.
这是当今美国社会的共识。
That's the way it is in corporate America today.
这是当今美国社会的共识。
应用推荐