And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
那家若配得平安，你们所求的平安，就必临到那家。若不配得，你们所求的平安仍归你们。
It would be unfair not to let you have a choice.
不让你有所选择是不公平的。
It should not be forgotten that people used to get much more exercise.
不应忘记的是，人们过去的锻炼要多得多。
It should not be beyond the wit of man to resolve this dispute.
解决这一纠纷应当是人力所能及的事。
It is delightful not to be forgotten!
很高兴没有被人忘记！
A complete food it may be, but not quite as complete as a juicy steak.
它可能是一种完整的食物，但不像多汁的牛排那么完整。
We both thought that all in all it might not be a bad idea.
我们俩都认为总的来说这可能不是个坏主意。
It would not be easy to cover ten miles on that amount of petrol.
要靠那些数量的汽油跑10英里可不容易。
Even assuming this to be in principle possible, it will not be achieved soon.
即使假定这在理论上是可能的，它也不会很快就能实现。
Mr. O'Friel made it clear that further insults of this kind would not be tolerated.
奥弗瑞尔先生把意思说得清清楚楚，以后这种侮辱是不会被容忍的。
I know that he has tried hard; be that as it may, his work is just not good enough.
我知道他已经尽力了，尽管如此，他的工作仍不太理想。
It will not be long before the inflation figure starts to fall.
过不了多久，通货膨胀的数字就会开始下降。
It must be worrying for you not to know where he is.
你不知道他的下落一定很着急。
It is becoming increasingly clear that this problem will not be easily solved.
越来越明显的是，这个问题不会轻易解决。
I would be remiss if I did not do something about it.
如果我对此不做点儿什么，就是懈怠。
He felt he would be failing in his duty if he did not report it.
他认为他如果不报告就是失职。
Granted, it's not the most pleasant of jobs but it has to be done.
的确，这不是最令人愉快的工作，但也得做呀。
"Perhaps it would be better if I withdrew altogether."—"Certainly not!"
“我完全退出的话情况或许会好些。” — “当然不是。”
It is your job to correct them gracefully and not to be snippy about it.
你的任务是得体地纠正他们，而不是急躁地呵斥。
Perhaps it would be best not to see much of you from now on.
或许从现在开始最好少和你见面。
It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice.
这一想法能否付诸实践还有待于观察。
Whether they say it aloud or not, most men expect their wives to be faithful.
无论他们是否说出来，大部分男人都希望他们的妻子忠贞不渝。
It was an opportunity not to be missed.
机不可失，时不再来。
It would be preferable to employ two people, not one.
雇请两个人比雇请一个更好。
Consensus need not be weak, nor need it result in middle-of-the-road policies.
多数人的意见不一定就软弱，也不一定会导致中立的政策。
不能再穿了。
It may not be a great suggestion.
这可能不是个好的建议。
It would not be different in any other medium.
在其它任何媒介中也不会不同。
It would not be so hard, if he were like other mortals.
如果他和别人一样，事情就不会那么难了。
It may not be the only one, for Greece or the Eurozone.
对希腊或欧元区而言，它可能不是唯一的。
应用推荐