It takes a great deal of courage to face the situation bravely.
大胆地正视这一局面需要很大的勇气。
It was a difficult situation, when you think about it.
仔细想来，当时处境是很困难的。
It is a cosmetic measure which will do nothing to help the situation long term.
这是装点门面的措施，无益于局势的长期发展。
Let's take the situation where we take a violin string and we pluck it.
让我们设想这样一个情景，我们拿着小提琴的弦弹拨它。
It is difficult to train pigeons to escape from a certain situation by pecking.
训练鸽子通过叼啄来脱离某种情境是很困难的。
That is the lesson I take from all of this. That no matter how negative a situation is, you can find the good in it.
那就是我从中学到的宝贵的一课：不论形势多么艰难困苦，你都可以从中找到乐趣。
Because we can easily get it wrong by prejudging a situation.
因为任何对状况的预先判断都可能出现错误。
It is a very severe situation.
这是一个非常严峻的形势。
It is a win-win situation for sellers and buyers.
这是一个买方和卖方双赢的局面。
How can you improve a situation if you aren't quite sure what it is?
如果你不能确定是什么情况，那你该如何去改善它？
Scientists have now rectified that situation, although you might call it a slow fix.
现在，科学家们修正了这个状况，尽管你可以把这称为缓慢的修正。
So long as it is done in a controlled way, the situation is manageable.
只要处理的方法得当，那么局面就将得到控制。
So it is really a win-win situation, " she continued.
因此这的确是双赢的局面。
Accept and embrace change. - However good or bad a situation is now, it will change.
——不管情况有多好，有多差，都会改变。
I want to remind you, though, that it is only true if we have a situation of pure roll.
我还是想提醒你们，只有在纯滚动的条件下，这些才是成立的。
Obviously it is a battle. It's a battle for everybody, especially for me in my situation.
很显然，比赛就是战斗，对每个人都一样，尤其是对我，在现在的处境之下。
Once you have a good hold of a situation, focus on it relentlessly for results.
如果你有处理危险情况的良好的擒拿技巧，请你看到打斗结果无情的一面。
If you hear her engaged in a tough situation, compliment the way she handled it.
如果你听到她状态不好的一些保证，以她能接受的方式赞扬她。
I cannot carry on a campaign as though this dangerous situation had not occurred or as though a solution were at hand, which it clearly is not.
我不能继续从事竞选活动而只当这种危险的局势好像没发生，或者好像手头已有解决方案那样。实际情况显然并非如此。
It can be challenging to incorporate mindfulness in a social situation but not impossible.
在社会情境中融入用心是很有挑战性的，但不是不可能。
I think that we are in a difficult situation but maybe let's not panic about it.
我认为我们正处于一个困难时期，但是也许我们不用为此而恐慌。
So it was quite surreal for her to be in a real-life situation.
在现实中演绎这一情景，这对她来说还真有点儿超现实。
But it does seem to provide a win-win-win situation.
不过这样似乎会提供一个三赢的局面。
It was a stable, happy family situation.
这是一个稳定和睦的家庭环境。
Today, when a challenging situation emerges, your task is to find it.
今天，如果你遇到了不顺的情况，你的任务就是找出有利因素。
But it also reflects a specific literary situation.
但是也反映了一种具体的文学现象。
Also it will propose a much more realistic way of dealing with this situation.
同时，本文还提出了解决这种状况更现实的办法。
Obviously, it is a testy situation there.
那里的局势显然是紧张的。
Obviously, it is a testy situation there.
那里的局势显然是紧张的。
应用推荐