It is a matter of space, a matter of supplies and a matter of security.
这是空间问题，是供应问题，是安全问题。
It's not a matter of if it will affect you and your company, only a matter of when and how much.
现在的问题不是这场危机是否会影响你和你的公司，而是什么时候会影响以及影响有多大。
It's never a matter of if a disk failure will occur but rather a question of when it will happen.
磁盘是否会出现故障从来都不是考虑问题，要考虑的问题是故障会在何时发生。
If any injury is done to a man's land, women, or gold, it is a matter of honor for him to exact revenge.
如果一个男人的土地，女人，或者是金子受到损害，这就关系到他的荣耀，去迫使他报仇。
It was just a matter of time before someone built a more effective scaffolding system.
构建更有效的搭建系统只是个时间早晚的问题。
It was just a matter of adapting to a new environment.
这只是对一个新环境的适应。
In this case, it is only a matter of a simple echo or file transfer.
这种情况，只是简单的echo或文件传输的情形。
No matter how hard it is, it is not a kind of pain, but a happy one, not a tragedy, but a drama.
幸福的斗争不论它是如何的艰难，它并不是一种痛苦，而是快乐，不是悲剧的，而只是戏剧的。
It is a matter of fact, not a matter of opinion.
这是一个事实问题，而不是一个看法不同的问题。
Destiny is not a matter of chance, it is a matter of choice.
命运不是一个机遇的问题，而是一个选择问题。
So it is a matter of being a victim or being a master of the situation.
所以你要成为情境的牺牲者，或是情境的掌控者，这一切操之在你自己的手中。
It will only be a matter of time until you can quit your job with a big smile.
跳槽只是时间问题而已，到时候你就能露出大大的微笑。
It was once seen as a matter of fundamental importance, then as a discredited notion.
它一度被视为一件具有根本重要性的事情，之后，又被看成是一种信誉扫地的观念。
It isn't simply a matter of soaking a tea bag in hot water.
那不仅仅是把茶包放入开水中的问题。
He said: 'it was a semi-final, it was not a matter of concentration.
他说：“这是半决赛，不值得为此挂怀。”
In a way, it is a matter of definition.
在某种程度上，这是一个定义的问题。
It was not a matter of empire but a matter of decency.
它不是帝国的事情，而是关乎体面的事情。
As a matter of fact, it is on the most sensitive area of a woman.
作为一个的问题，事实上，这是对最敏感的地区一名女子。
When it comes to snowboarding, a wheelie is a simple matter of balance.
当涉及到滑雪，一车特技是一个平衡的简单的事情。
It is a question of degree, a matter of delicacy.
这是一个程度问题，问题的美食。
It was only a matter of time before Sidious acquired a new apprentice.
这只是西帝获得一位新的学徒之前的事了。
It is a matter of fact, not a matter of opinion.
这是事实的问题而非观念的问题。
Success is not an accident. It is not a matter of luck but of design. It is simply a matter of cause and effect.
成功不是偶然的，不是幸运而是可以设计的。它只不过是一种因果关系。
It is only a matter of time before we once again become a united nation.
这只是一个时间的问题之前，我们再次成为一个统一的国家。
If you interfere in such a matter, you'll make a mess of it.
如果你干预那件事，你一定会把事情搞糟。
It is a matter of fact whether the parties enter into the contract, but it is a matter of law whether of not the contract is legal.
当事人是否签订合同是一个事实问题，但合同是否合法是一个法律问题。
It is a matter of containing it for a certain amount of time within you.
这是一个容纳的问题，来自于一定数量的你与内在连接的次数。
No matter if it is young or old, large or small, traditional or modern, every family has a sense of what a family is.
每个家庭，无论历史长短，成员多少，传统抑或现代，都有其家庭的含义。
No matter if it is young or old, large or small, traditional or modern, every family has a sense of what a family is.
每个家庭，无论历史长短，成员多少，传统抑或现代，都有其家庭的含义。
应用推荐