It would be a shame if you lost it.
你要是把它丢了就太可惜了。
It makes my flesh creep to think of it.
一想起它我就心惊肉跳。
Bring it into the light so I can see it.
把它拿到亮的地方，好让我看见。
It would be uneconomic to try and repair it.
要修理它不划算。
It gave me goose pimples just to think about it.
只是想到它我就起鸡皮疙瘩。
I've had it. Let's call it a day.
我受够了。我们今天就到这里吧。
You've got to see it to believe it.
你要看见了才能相信。
Dancing? I can take it or leave it.
跳舞？我跳不跳都行。
It helped being able to talk about it.
能谈谈这件事很有好处。
It is useless to speculate why he did it.
对他为什么这么做妄加猜测毫无用处。
It was a really simple shot, and I muffed it.
这确实是一记简单的射门，而我竟然没射进。
It was a difficult situation, when you think about it.
仔细想来，当时处境是很困难的。
That's done it. You've completely broken it this time.
这下可完了。你这回是把它彻底弄坏了。
If it doesn't fit, take it back and the store will exchange it.
如果不合适就把它拿回来，商店将给你掉换。
It may take a number of attempts, but it is worth keeping at it.
可能需要多次尝试，但这件事值得坚持做下去。
Don't work yourself up into a state about it. It isn't worth it.
别为此大动肝火。这不值得。
It took three goes to get it right.
试了三次才把它弄好。
I didn't mean to break it— it was an accident.
我不是故意打碎它的—这是个意外。
Does it matter what colour it is?
它是什么颜色重要吗？
If it doesn't fit, you can always take it back.
要是它不合适，你总还可以把它退回去嘛。
Liz meant it as a joke but it fell flat.
莉兹的本意是把它当作笑话来讲的，但没成功。
It works, at least I think it does.
它行，反正我认为它行。
Leo made it sound so easy. But it wasn't.
利奥把这事说得好像挺简单，其实不是那么回事。
I didn't get it because it cost too much.
因为那东西太昂贵我没买。
What is it then? Something's up, isn't it?
那么这是怎么回事？出问题了，是不是？
Did it really happen or did I just dream it?
这是真的吗？还是我在做梦？
No, it wasn't a dream. It was real.
不，那不是梦。它是真实的。
I've got it! We'll call it 'Word Magic'.
我想到了！我们就叫它“文字魔术”吧。
I picked it up and gave it back to him.
我把它捡起来还给了他。
He did it on purpose, knowing it would annoy her.
他明知会激怒她，却故意那么做。
应用推荐