It is almost unheard-of for a new band to be offered such a deal.
一支新乐队得到这样的待遇，几乎是空前的。
Although there is a lot of pressure, it is nothing you cannot deal with.
虽然有很大的压力，但没有什么是你不能处理的。
It is an attempt to deal with a set of weighty topics.
这是为解决一系列重要议题的一次尝试。
It is suffering a great deal from the incident.
这一事件给它带来了很大的损失。
No. People fall over all the time and it is not a particularly big deal.
不是的，随时都有人摔倒，而且这并不是一个特别重大的事件。
It is not a good deal for the American people.
这对美国人民来说可不是一件好事。
Russia is a difficult country to deal with, but deal with it America must.
俄国是个很难打交道的国家，不过美国必须与之交往。
If ever there was a time to make a deal, this is it.
如果说有什么达成协议的时机的话，这就是。
The measure of success is not whether you have a tough problem to deal with, but whether it is the same problem you had last year.
衡量成功，不是看你是否要处理棘手的问题，而是你是否要处理和去年同样的问题。
The deal struck in the America's Steel City is a step in the right direction, but it could soon begin to buckle.
在美国钢铁之城达成的协议向正确的方向迈出了一步，但它可能马上就会做出让步。
While it is possible to deal with this, it's still one more thing to deal with during a failure.
虽然这个问题可以解决，但它仍然是出现故障时需要处理的又一个问题。
Saving the money in a bank is the simplest way to deal with it.
处理这笔钱最简单的方法就是把钱存到银行。
The judicial system will deal with it. This is a form of crime itself.
因为这本身就是一种犯罪，这样司法部门会处理。
但这真是一个好的解决方案吗？
现在是达成协议的时候了。
It is a quick check that can save a great deal of time.
这是一个迅速的核查，能够节省大量的时间。
Why is she making such a big deal about it?
她为什么对此要做这么大的交易呢？
It is efficient to live with a good deal of inefficiency.
处于大量的不高效之中则是一种高效。
There is actually a great deal that you can do about it.
事实上，对此你确实有很多可以做的。
Time is running down, not necessarily out, but I think we all feel in the room that if we continue to work at it we can possibly find a way to get a deal done.
虽然时间越来越少，但我们仍有时间，双方都能够都感觉到，只要我们继续努力，应该能够找到达成一致的方法。
Well, it is a real big deal in physics, let me tell you.
在物理中这是个大数，让我来告诉你。
Do you think it is the best way to deal with such a problem?
你认为这是解决问题的最好方式吗？
It is not clear with whom Mr Thaksin could do a deal.
他信将与谁做交易目前尚不清楚。
If a check engine or service engine soon light is on, then deal with it immediately.
如果“发动机检查”灯或“发动机维护”灯是点亮的，那么就应该立刻对此进行处理。
If a check engine or service engine soon light is on, then deal with it immediately.
如果“发动机检查”灯或“发动机维护”灯是点亮的，那么就应该立刻对此进行处理。
应用推荐