Neither the subject nor the title of this lecture is of my own choice.
这次演讲的主题与题目都不是我自己选定的。
Everybody is talking about the matter.; This is a subject of widespread comment.
人们对这件事议论纷纷。
The subject of this report is PLATO system.
这篇报道的研究对象是柏拉图系统。
The subject of this constraint is customer.
这个约束的主体是客户。
This is the subject of our next section.
这将是我们下一节的主题。
This research is the subject of chapter 5.
这些研究将是第5章的主题。
Later, this identity is used to create the subject.
稍后，这个标识将用于创建主题。
That is the subject of Part 3 in this series.
这是本系列第3部分的主题。
This means it is usually pointing at the subject of the video.
这就是说它通常是对着摄像的对象的。
So in this example where a e-mail message is sent, the subject will be mail-service.
所以在这个示例中，发送邮件的地方，邮件的主题就是“mail-service”。
This is partly because of the subject matter.
这部分是因为小说的主题。
The name of this element is currently subject to some debate.
对于这个元素的名称当前还有争议。
The solution we decided to use is the subject of this article.
我们决定使用的解决方案是本文的主题。
The final point in the list above is the subject of this article.
上面的列表中的最后一点是本文的主题。
Generally, this is much more complex than the subject-verb-object example above.
总的来说，这远比上述主语-动词-对象的例子复杂得多。
The account object is the subject of this scenario.
帐号对象是这个场景中的主体。
This week our subject is the city, Chicago, Illinois.
本周，我们向你介绍伊利诺斯州的芝加哥市。
That is the subject of this article.
这就是本文的主题。
A second continuing theme is security, the subject of this installment.
紧接着的第二个话题便是本篇专栏文章的主题：安全性。
This is the subject of the next article in this series, and you'll really dig into that in detail then.
这是本系列下一期文章的主题，到那时候我们再详加讨论。
This is the very first photograph that intentionally has a human as its main subject.
这是第一张以有意的人物为其主体的照片。
How this general principle plays out in particular, though, is the subject of eager study.
然而其具体过程的基本原理有待于进一步研究。
What that problem was, and how we overcame it, is the subject of this article.
这个问题是什么，以及我们如何克服它，就是本文的主题。
The subject is redirected to the target Web site with this token.
使用这个标志将主体重定向到目标Web站点。
One such project — Objectify-Appengine — is the subject of this month's column.
这样的一个项目 —Objectify-Appengine —是本月专栏的主题。
This is the best article that has ever been written on this subject.
迄今为止在有关这个题目的文章中，这一篇是最好的。
This is a book on the subject of love.
这是一部以爱情为主题的书。
This is one of the standard books on the subject.
这是有关这个问题的权威著作之一。
This is one of the standard books on the subject.
这是有关这个问题的权威著作之一。 。
This is one of the standard books on the subject.
这是有关这个问题的权威著作之一。 。
应用推荐