"The difference is," he said portentously, "you are Anglo-Saxons, we are Latins."
他拿腔拿调地说道：“区别在于，你们是盎格鲁-撒克逊人，我们是拉丁人。”
There is no need to advertise the fact that you are a single woman.
没必要宣传你是个单身女性这一事实。
Mark says the ideas are Katie's own, and is quick to praise her talent.
马克说这些主意都是凯蒂自己的，接着便毫不迟疑地称赞她的才干。
It is always women who are the primary carers.
一直由妇女做主要的看护人。
Your ability to argue is of little avail if the facts are wrong.
如果论据是错的，你的辩才也就没有什么用了。
The most noteworthy feature of the list is that there are no women on it.
该名单最值得关注的是上面没有女性。
Is the movie dubbed or are there subtitles?
这部电影是配音的还是带字幕的？
The cell is the unit of which all living organisms are composed.
细胞是构成一切生物的单位。
The front door is locked and all the windows are firmly shut.
前门被锁，所有的窗户都关得牢牢地。
It is a misconception to assume that the two continents are similar.
假设这两块大陆类似是种错误概念。
The difference is, you are Anglo-Saxons, we are Latins.
区别在于，你们是盎格鲁撒克逊民族，我们是拉丁民族。
In remote regions, the air is pure and the crops are free of poisonous insecticides.
在偏远地区，空气是纯净的，庄稼也不用有毒的杀虫剂。
Hunger is the body's signal that levels of blood sugar are too low.
饥饿感是体内发出的血糖浓度太低的信号。
Besides, he has no proof that the allegations are true; Washington is full of scuttlebutt.
再说，他并没有证据证明这个指控是真的；华盛顿现在到处是流言蜚语。
The city's problems are symptomatic of the crisis that is spreading throughout the country.
这个城市的问题是正在席卷全国的这场危机的征兆。
This area is always tender to the touch if the intestines are not functioning properly.
如果肠功能不正常的话，这个部位总是一按就痛。
Check that joints are secure and the wood is sound.
检查接头是否牢固，木头是否完好。
The teacher is not responsible for the student's success or failure. They are only there to help the student learn.
教师不为学生的成败负责。他们只是帮助学生学习而已。
The team is in debt while others are lining up to cherry-pick their best players.
该队负了债，而别的队正在排队挑捡他们最好的运动员。
It is instructive to see how other countries are tackling the problem.
了解别的国家如何处理这个问题是具有启发性的。
It is understood that the band are working on their next album.
据说这个乐队正在录制他们的下一张专辑。
It is often said that the English are reserved.
人们常说英格兰人保守。
The problem is millions of people are unemployed.
问题是成百万的人失业。
The question is, how much are they going to pay you?
问题是他们打算付给你多少钱？
The good news is that prices are still temptingly low.
好消息是价格仍然低得诱人。
The result is that they are now all feeling very sore at you.
结果是他们现在都很生你的气。
Are you sure this is the quickest way?
你确信这是最快捷的方法吗？
The tree is so badly damaged they are worried it might topple over.
这棵树损伤非常严重以至于他们担心它会倒下。
The net result is that small shopkeepers are being forced out of business.
最终结果是小店主被挤出了这个行业。
The twins are so alike I can't tell which is which.
这一对双胞胎长得一模一样，我分不清谁是谁。
应用推荐