We know that taste in art is a subjective matter.
我们知道艺术品味是个主观问题。
This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.
这件事是属于自治区权限以内的事务。
Whether that is what a majority of shareholders would want is another matter.
但是这是不是大部分股东想看到的就是另一会事了。
I'd long figured that the choice is a matter of taste and price.
长期以来，我认为这是一个在口味和价格上选择的问题。
Therefore, my son, think not any more of this matter, for it is a sin that may not be forgiven.
故而，我的孩子，别再考虑这事儿了，因为这是不可宽恕的罪业啊。
But the fact is that no matter what method you use to do so, it's a hard, slow and often expensive process.
但事实是，无论你使用什么样的方法，都是一个困难，漫长并且往往昂贵的过程。
It is a simple matter to create other SSH clients that achieve other purposes.
如果是出于其他的目的而创建另外的SSH客户机，也是一件很简单的事情。
It is a matter of course that industry will bring us success, wealth and good luck.
勤勉会带给我们成功，财富和好运乃是当然之事。
So let that be a lesson to one and to all; a person is a person, no matter how small.
这个故事告诉我和我们所有人，生命就是生命，无论多么渺小。
To say that everything is in some respect mental it's not just a matter of craft.
所有是都是头脑方面的，而不仅仅是事情本身。
That said I think it is a very individual matter, you need to figure out for yourself what the perfect balance is.
这也就是说我认为生活平衡时一个非常个人化的事情，你需要去找出你自己最完美的平衡。
That is the lesson I take from all of this. That no matter how negative a situation is, you can find the good in it.
那就是我从中学到的宝贵的一课：不论形势多么艰难困苦，你都可以从中找到乐趣。
No matter from which side it is good to consider, even for a healthy and happy old age that is well worth the price.
不管从什么方面考虑这都是好的，即便是为了健康幸福的晚年这点代价也是很值得的。
Whether or not they will take a leaf out of that book is another matter.
女人们是否能从这本书中得到教益是另外一回事。
Please remember that the prefix is like a variable: its name does not matter.
请记住此前缀类似于一个变量：其名称并不重要。
You might say that "weird" is a matter of opinion or perspective.
你可能认为“怪异”只是个人立场问题或者看问题视角不同。
And that, too, is just a matter of time.
所以这本身只是个时间的问题。
It is a matter of public record that he changed employers about then.
他使东家改变看法这一点算是一项公共纪录。
Just what that role was is a matter of great concern to thoughtful black Britons.
只是种族问题到底扮演了何种角色，让那些有所思考的英国黑人十分关心。
What is man's place in a world where money and the media show are all that matter?
在金钱和媒体秀如此重要的世上，人的地位到底在哪里？
I grew up believing that taste is just a matter of personal preference.
小时候我相信品味是个人偏好问题。
But software that meets a minimum standard is a different matter.
另外一个问题就是软件的低标准。
It doesn't matter. This is just a slight generalization of that.
没关系，这只是一个记号罢了。
Use a language that you're comfortable with: All that changes is the subject matter.
使用您熟悉的语言：所有的变化都可以。
A friend is a hand that is always holding yours, no where you are, no matter how close or far apart you may be.
朋友是总是会助你一臂之力，不管你身在那里。
This is a private matter and I want to keep it that way.
这是私事，我不想公开。
What matter is that, I can kind of look back and say, "pretty much anytime I got a chance to do something cool, I tried to grab for it."
真正重要的是，当我回首往事时，我会说：「只要有机会去做那些很酷的事，我将会毫不犹豫的去争取。」
What matter is that, I can kind of look back and say, "pretty much anytime I got a chance to do something cool, I tried to grab for it."
真正重要的是，当我回首往事时，我会说：「只要有机会去做那些很酷的事，我将会毫不犹豫的去争取。」
应用推荐