又到了领薪水的日子了。
又到了周五！
It sure is. Baseball season is here again.
当然有用。棒球的球季很快又到了。
Valentine's day is here again. And are you still single?
情人节又到了，你是否仍然是单身呢？
As long as this soul is here again on Tuesday, it'll be Shelly Kagan.
只要下星期二出现的是同一个灵魂，他就是谢利·凯根。
又到周末了。
And here is the weekend again.
这又是一个周末。
Here is your friend back again.
你的朋友又回来了。
It is here that we meet him again.
我们就是在这里又见到了他。
It is here that she may find redemption and start again with a clean SLATE.
在这里她能找到偿还并且开始崭新的未来。
Here is where we can again see our new Subscribe model in action.
在这里，可以再次看到新Subscribe模型如何工作。
Here is the code for the new version (again, it's convert_driver_c.c).
下面是新版本的代码(文件同样是convert_driver_c . c)。
Again, not much is tricky here.
这里同样没有多少花样。
Here is Listing 1 again, this time with image information (see Listing 6).
这里还是清单1，这一次带有图像信息(参见清单6)。
Here again, our history with Japan is instructive.
再一次，我们和日本的那段历史可以借鉴。
But here again, accuracy is impossible.
但是准确在这里再一次成为不可能。
Again, the very long line is split here for readability.
同样，为了便于阅读，那个很长的行在这里被分割为几行。
Here is “correspondent” Miao Wanfu again for People’s Daily Online, and for Hebei Daily.
在人民网和《河北日报》上，苗万福是“通讯员”。
Here it is used again connecting these two sentences.
这里用来连接这两个句子。
It certainly is a pleasure to see you again here.
很荣幸在这里又见到你。
Here again, reflection is much slower than the direct alternative.
反射远慢于直接接入。
When the object is here it is again zero at this moment in time.
而当物体移动到这里时，其速度也为0，对应着这个时刻。
On the other hand, the command-line access of Amazon's EC2 is huge here (again).
另一方面，Amazon的 EC2 大量使用了命令行访问。
Once again, here is the final image.
再次，这里是最后的形象。
Here again there is no question of heresy.
在这里再次毫无疑问的异端。
Here again there is no question of heresy.
在这里再次毫无疑问的异端。
应用推荐