I couldn't help wonder, is he the one?
我不禁纳闷，他是真命天子吗？
He is one of the prime minister's closest advisers.
他是首相最亲信的顾问之一。
Here he is, the one and only Van Morrison!
他来了，这盖世无双的范•莫里森！
He is one of the marquee names in men's tennis.
他是男子网坛大名鼎鼎的人物之一。
Mark is one of the lucky ones —he at least has somewhere to sleep.
马克是个幸运的人，他至少还有地方睡觉。
He is one of the most hawkish members of the new cabinet.
他是新内阁中最具鹰派色彩的成员之一。
He is unpredictable, weeping one moment, laughing the next.
他令人难以捉摸，一会儿哭，一会儿笑。
"Very well indeed," answered he, "one night is past, the two others will pass likewise."
“真的挺好的。”他回答说，“一个晚上过去了，另外两个也会这样过去的。”
他是最优秀的君主之一。
He is only one, and I want to mischief all the seven.
他只是一个，我要把七个全部残害。
Don't forget: if he is shy, he isn't the only one.
别忘了：如果他害羞，他不是唯一一个害羞的人。
"Of these," said he, "one part is for the poor, the other for the king, the third yours."
“这些，”他说，“一部分是给穷人的，另一部分是给国王的，第三部分是你的。”
Curiosity, he argues, is the third key factor—and a difficult one to preserve.
他认为，好奇心是第三个关键因素，也是一个很难保持的因素。
He is not the only one who has the idea in mind.
不仅他一个人有这种想法。
One must not forget his origin, now that he is appointed to the leading post.
当了领导干部可不能忘本。
Nevertheless, he is the one that got me started.
然而不管怎么说，他是帮助我起步的人。
The Internet, he says, is one reason.
他说：“其中，互联网是一个原因。”
He is one of the richest and most elegant gentlemen.
他是最富有、最优雅的绅士之一。
Since Cofell is involved in finance he is probably the one who made the transfer.
由于科菲尔有财务背景，他很有可能就是转账的那个人。
He is the best one of those astronomers.
他是那些天文学家中最优秀的一个。
他是被选中的那一位。
He is one of the best players around in any position he plays in, really.
当他在不同的位置上时，他就真的是那些位置上最棒的球员之一。
He is the only one qualified to work on his code.
他是唯一那个有资格改动他自己代码的人。
But he is one of the very few who know that this is not the important thing.
然而，他也是少数几个知道重要的问题不在于此的人。
He is also one of the most divisive men in America.
他也是美国历史上很有争议的人物之一。
He is the only one of those workers who is able to do this job.
他是那些工人中唯一能做此工作的人。
But in fact he is one of the fathers of modern medicine.
实际上，他可是现代医学的先驱之一。
But in fact he is one of the fathers of modern medicine.
实际上，他可是现代医学的先驱之一。
应用推荐