A special weekend rate is available from mid-November.
周末特价从11月中旬就有了。
Further information is available from the local tourist office.
进一步详情可向当地的旅游办事处查询。
The file I generated is available from Downloads.
可以 下载我生成的文件。
The dates that your offer is available from and to.
折扣有效的开始日期和结束日期。
Global context is available from all parts of an application.
全局上下文对于应用程序的所有部分都是可用的。
The full library code is available from the link in Resources.
通过参考资源中的链接可以找到完整的库代码。
Further information is available from the tourist office.
进一步详情可向旅游办事处查询。
Further information is available from the project team's Kenai Page.
大家可以访问项目团队的Kenai主页来进一步了解相关信息。
The name of your nearest stockist is available from the company.
从公司可以查到离你最近的零售商的名字。
The 8700 series BlackBerry is available from nearly every provider.
该8700系列黑莓可从几乎每一个供应商。
More information on Web Beans is available from the reference guide.
更多WebBeans信息可查阅参考指南。
This menu item is available from any graph in the Performance Report view.
树型视图显示出所有可用的性能计数器，以及一组默认的预选的计数器。
More information on this topic is available from the information center.
有关此主题的更多信息可以在信息中心找到。
OnResponseDataAvailable Occurs when data is available from the response.
当响应数据可用时发生。
The source code for this REST service is available from the Download table below.
这个REST服务的源代码可以从下面的下载表中获取。
Because most training is browser-based, it is available from most platforms.
因为多数培训是基于浏览器的，它可在大多数平台上获得。
All the source code used in this article is available from the Download section.
本文中使用的所有源代码均可从下载部分获得。
Support for UDDI in products is available from various companies, including IBM.
包括IBM在内的许多公司的产品都支持UDDI。
Further customization of the shapes is available from within the Appearance property TAB.
对形状的进一步定制可以从Appearance属性项里得到。
More information about the acquisition is available from this page and the press release.
该收购的详细信息请参看该网页和该新闻稿。
Note: the source code for the wiki application is available from the Download table below.
注意：可通过下面的下载表格获取该wiki应用程序的源代码。
More information about the possible search queries is available from the Apache Lucene site.
关于可能的搜索查询的更多信息，请访问ApacheLucene站点。
The Russian foreign intelligence service (SVR) has ALL information that is available from open sources.
俄罗斯对外情报局(SVR)掌握了所有可以公开获得的信息。
Convenient transportation is available to people from nearly every district.
几乎每个地区的人们都可以乘坐便捷的交通工具。
Breakfast is available to fishermen from 6 a.m.
渔民们从早上6点起就能吃到早饭。
The leaflet is available free of charge from post offices.
小册子可免费向邮局索取。
The new vaccine, which is different from the annual flu vaccine, is available ahead of expectations.
与每年的流感疫苗不同的是，这种新疫苗提前上市了。
A project interchange file is available for you to download from this article.
您可从本文下载一个项目交换文件。
This data from 2005 is available for 162 countries.
自2005年以来162个国家的这些数据都是可以获取的。
This data from 2005 is available for 162 countries.
自2005年以来162个国家的这些数据都是可以获取的。
应用推荐