It is the public who decide whether a film is a hit or a flop.
决定一部电影是成功还是失败的是公众。
实际上，这本书很受读者欢迎。
M：That song is a hit with young people.
teeangers"，意思是："青少年特别喜欢的一首歌。" 这么说，"年轻人喜欢的一首 歌"就是。。。
This new song is a hit among young people.
这首新歌在年轻人中很红。
You're right though in saying this is a hit business.
不过，你说这是一项流行产品业务，是对的。
A film made by thousands is a hit at the Sundance festival.
千人参与拍摄的电影在圣丹斯电影节引起轰动。
So Tezuka might yet take off in Britain, especially if Astro Boy is a hit.
所以说Tezuka的英国之行是成功的，而阿童木确是颇受拥戴。
Nothing would please me more than to learn your new album is a hit now.
你的新专辑现在红极一时，没有比这更让我感到高兴的事了。
In Sweden it is against the law to hit a child.
在瑞典打小孩是违法的。
Her new series is a smash hit.
她的新系列节目极为成功，引起轰动。
The single is a rip-off of a 70s hit.
这首单曲是70年代的一首热门歌曲的翻版。
You can "fly" an airplane or you can hit a "fly" that is on your food in your house.
你可以让一架飞机飞行，你也可以打死一只停在你家食物上的“苍蝇”。
When bullets hit people, there is a painful feeling of shooting into the flesh.
子弹打在人身上，有一种枪枪入肉的痛感。
To hit a weaker person is a sign of cruelty.
殴打比自己弱的人是一种残忍的表现。
"My best guess is that this was the secondary effect, that they could have hit the ground very fast after being hit by a car or truck," she said.
“我的最佳猜测是，这种现象是二次效应，就是说这些鸟很可能是在被一辆汽车或卡车碰撞后又再次迅速的撞地而亡。”她说。
In addition, the conference market is taking a hit because of the business downturn.
再者，由于商业现状开始低迷，会议用场地的市场也受到了打击。
A successful hit is known in the CIA as a “bugsplat”.
在中央情报局，一次成功的袭击被称为“bugsplat”。
Swine flu has not yet hit Lebanon but is threatening a national custom.
猪流感还未袭击黎巴嫩，但已威胁到这个国家的风俗。
The song is a very rare thing: a hit record with a powerful message about our impact on the environment.
这支歌非常罕见：是拥有人类对环境影响强劲信息的成功而轰动一时的唱片。
Fishing and shrimping is such an important industry here, and could take a massive hit.
捕渔业和捕虾业是非常重要的产业，而他们很可能会受到很大的打击。
Portugal is a country that many had written off as the European debt crisis hit.
葡萄牙一度被很多人看轻成受到欧洲债务危机重创的国家。
And, the disaster, which hit Burma a few days ago, is no exception.
几天前在缅甸发生的热带风暴灾难也不例外。
In general, a buffer pool hit ratio above 80% is considered good.
一般情况下，缓冲池命中率在80%以上就认为是良好的。
Remember, though, this is a company that has never hit a single plan number it's given us.
但请记住，这家公司提交给我们的任何一个计划数字都从未兑现。
Yeah, it hit the bottom but it is a very deep bottom.
不错，这已经到了谷底，但这是一个深渊。
Yeah, it hit the bottom but it is a very deep bottom.
不错，这已经到了谷底，但这是一个深渊。
应用推荐