If this offer is genuine, I will gladly accept it.
如果这份帮助是真诚的，我将愉快地接受它。
The earliest possible date I can make it is the third.
我最早也要到三号才能赶到。
What it comes down to is, either I get more money or I leave.
归结起来就是：不给我加薪，我就辞职。
Angry is not the word for it —I was furious.
说“生气”都不够—我是怒不可遏。
I shall make it my business to find out who is responsible.
我要亲自查出是谁的责任。
"There is nothing to it," those I asked about it told me.
“那容易得很，”我问过的那些人告诉我说。
I chose boxing because it is my favourite sport.
我选择了拳击，因为那是我最喜爱的运动。
This dress is too long—it drags on the ground when I walk.
这连衣裙太长了—我走路时就拖在地上。
Everyone I know who kept it up at that intensity is burned-out.
我所认识的一直保持那样工作强度的人都早衰了。
It is all very tragic and I am afraid I just cannot bring myself to talk about it at the moment.
太悲惨了，恐怕我现在还无法让自己去谈论它。
"It's appalling."—"It is. I agree."
“这糟透了。”—“对。我同意。”
It is desperately sad news and I am absolutely shattered to hear it.
这是极为令人悲伤的消息，我听后完全被击垮了。
It's crazy, I know, but there it is.
我知道，那很疯狂，不过情况就是如此。
The house is a little more dilapidated than when I last saw it.
这幢房子比我上次看到时更破一些了。
"Where is she being held prisoner?" I asked. "Did you get it out of him?"
“她现在被囚禁在哪里？”我问道。“你从他那儿打听到了吗？”
I want to make it clear, however, that no one is untouchable in this investigation.
但是，我想说清楚，没有人可以免于接受这次调查。
Is it OK if I post the cheque to you next week?
我下周把支票寄给你行不行？
I have to know exactly why it is I'm doing a particular job.
我必须确切地知道我为什么做某项工作。
I hope my job's safe. Life is hard enough as it is.
希望我的工作安稳。生活照现在这样已经够苦了。
我现在离开，可以吗？
Is it okay if I come by myself?
我独自来行吗？
Is it OK if I post you the cheque next week?
我下周寄给你支票可以吗？
I believe it is essential that we act prudently.
我认为我们必须谨慎地行事。
It is with great regret that I accept your resignation.
接受你的辞呈，我感到非常遗憾。
I have known what it is like to go without food for days.
我已知道数日不吃东西是什么滋味了。
I was just thinking what a long way it is.
我刚才在琢磨路途太远了。
Is it OK if I borrow the car, Dad?
爸爸，借用一下汽车好吗？
I think it is fair to say that they are pleased with this latest offer.
我认为恰当地说，他们喜欢最近的这一次建议。
The worst of it is, I don't exactly know where we are.
最糟糕的是，我不知道我们究竟在哪里。
If it is bitter, I don't want it.
如果它是苦的，我不想要它。
应用推荐