Hark you, my son, try as I will I can get nothing into your head.
听着，我的孩子，尽管我很努力，但我什么也教不了你。
Please tell me what's go into your head?
告诉我你你脑袋究竟是怎么想的?。
How did you get this of idea into your head?
你头脑里怎么会有这种想法？
Another person's thoughts do not leak into your head.
别人的想法不会跑到你的脑袋里。
Whatever put such a strange idea into your head?
什么使你产生这种奇怪想法的？
How did you get this sort of idea into your head?
你头脑中怎么会产生这种(怪)主意？
It could be just a memory that floats into your head for no reason.
它可以只是一些无缘由的飘过脑海中的记忆罢了。
No, you can't have a motorbike. Whoever put that idea into your head?
不，你不能买摩托车。到底是谁使你有那个。
No, you can't stay out all night. Whoever put that idea into your head?
不，你不能整晚呆在外面，究竟谁替你出了那个主意？
Just remember that the things you put into your head are there forever.
要记住你装进自己大脑的事会永远在大脑里。
How often does a stray thought pop into your head?Something you need to do.
你是不是时常因为一段不知从那里出来的流行想法而失神？
Still, that nagging question keeps popping into your head: Should I settle down?
然而，一个闹心的问题始终萦绕脑际：我应该安定下来么？
One name that may instantly creep into your head throughout this process is King Kong.
有个名字可能正慢慢爬进你的大脑里——金刚。
Remember, consider everything that pops into your head — even ideas that initially seem silly.
记住，要考虑跃入脑海里的每个念头——即使这些念头一开始看起来很愚蠢。
That’s very subtle, but very powerful ... Very different questions start popping into your head.
这很微妙，但非常强大……你开始思考各种差异很大的问题。
You cannot get into someone else's head and they cannot get into your yours.
你不能走进某人的头脑，而他们也无法走进你的。
Bring her into your home and have her shave her head, trim her nails.
就可以领她到你家里去。她便要剃头发，修指甲。
Get out of your head and get into your heart.
放开你的头脑，进入你的内心。
You walk into work a couple minutes early and head straight to your desk.
提前两分钟进入办公地，你径直扑向办公桌。
You must drive your advice into his head again.
你必须把你的忠告再一次灌输给他。
It takes it out of your head and puts it out into the world.
这声明从你的头脑中产生并且向全世界公布。
Get your head into that dollar bill.
让你的头像进入美元钞票。
That is why I hold my head high and carelessly come into your presence.
我所以把头抬得高高的，满不在乎地来到你的面前，也就是这个缘故。
That is why I hold my head high and carelessly come into your presence.
我所以把头抬得高高的，满不在乎地来到你的面前，也就是这个缘故。
应用推荐