"In fact, " she said after a while, "we have gone into hibernation."
“事实上，”过了一会儿，她说，“我们已经进入了冬眠状态。”
So, in fact, I have to break this into two different integrals.
实际上，要拆成两个不同的积分。
Verify queries are split into dimension and fact queries.
验证查询按维度和事实查询划分。
In fact, some experts say, happiness seems to rise even into old age.
事实上，一些专家认为，快乐甚至似乎是进入老年时才上升。
In fact, the computer was set up to crash regardless, about a minute into the test.
事实上，不管计算机是否会崩溃，这个实验也是在很短时间就完成了。
The fact that so many things are thrown into the market changes things.
如此多的新事物被带进市场，这一事实挑战着这一理论。
In fact, the vestigial atmosphere is still slowly dissipating into space.
实际上，残存的大气仍在向太空缓慢逃逸。
In fact it seems very much like the print magazine simply transplanted into an eBook.
实际上该杂志更像是一本仅仅经过简单移植的电子平面杂志。
It would not be the first time that science fiction turned into science fact.
这不是第一次将科学幻想变为科学事实了。
In effect, their bodies were tricked into overlooking the fact that it had lost weight.
实际上，瘦素替代品“欺骗”了他们的身体，让身体忽略了曾经减肥的事实。
In fact, it's possible to turn failure into success by making the right adjustments.
事实上，做出正确的调整可能变失败为成功。
"We are bound into contracts and that's just a fact of life, " he said.
他说“我们签订合约而且那是无法改变的事实”。
In the case of Source Code, how much science fact comes into play?
那么在《源代码》中科技起了多少作用呢？
In fact, taking online courses can sometimes be a way to transfer into that college.
实际上，上网课有时可说是一种转校的方式。
We have to step into the world as we are in fact part of it.
我们要踏入世界因为我们实际上是它的一部分。
He must, in fact, be made into another man.
事实上，他必须被造成为另一个人。
In fact, all fit into two broad schools of thought.
事实上，所有都可以划分为两大思想流派。
In fact it has already shrunk the world into bytes.
事实上，它已经把实际浓缩为比特世界了。
In fact, at one time I was an internal inspector in our company before I got into management.
实际上，我在进入管理层之前曾经是我们公司的一名内检员。
In fact, it was made into a very popular movie.
事实上，它被拍成了一部很出名的电影。
I'm really into carpentry. In fact, I'm working on something right now.
我现在真的对木工非常有兴趣，其实我正在做一些东西。
The fact is, our economy did not fall into decline overnight.
事实是，冰冻三尺，并非一日之寒，我们的经济衰退也是如此。
In fact, they seem to melt into each other.
实际上，他们看起来似乎彼此融合了。
What I can do is break fact into two halves and then tangle them up.
我能做到的就是把事实掰成两半而后让他们纠缠不清。
The fact is that Internet domain registration can turn into a sneaky competitive game.
事实是，互联网域注册才能变成诡计多端竞争游戏。
People fail to take into account the fact that education does not end with graduation .
人们没有考虑到教育没有随着毕业而结束这一事实。
People seem to fail to take into account the fact that education dose not end with graduation.
人们好像不考虑教育并没有随着毕业而结束这个事实。
People seem to fail to take into account the fact that education dose not end with graduation.
人们好像不考虑教育并没有随着毕业而结束这个事实。
应用推荐