The new law will affect us all, directly or indirectly.
新的法规将直接或间接地影响我们所有的人。
直接的还是间接的呢？
So it tries to control them indirectly.
因此它试图间接地控制它们。
We give when it can help us indirectly.
当它能间接帮到我们自己的时候我们付出。
Well, indirectly, "the business" ought to.
间接来说，“业务部门”应该负责此工作。
I make money indirectly through my blog.
我直接通过我的博客赚钱。
Any business logic (directly or indirectly)?
任何业务逻辑(直接或间接)？
However, we'll approach the problem indirectly.
无论怎样，我们将间接地处理这个问题。
My friend indirectly acted as a personal coach.
我的朋友间接作着我私人教练的角色。
Disasters like these can kill directly or indirectly.
诸如这些灾害能直接或间接致人死地。
The translation can happen either directly or indirectly.
这种转换可以直接或间接发生。
Your partner might get money which benefits you indirectly.
你的伴侣可能会拿到钱，这会间接的对你有益。
So how do you make money BECAUSE of your blog (indirectly)?
那么，如何利用博客间接赚钱呢？
Directly or indirectly, private firms pay most people's wages.
不管直接还是间接，私营企业支付了大多数人的工资。
She still controls the company indirectly through her son.
她通过其儿子仍然间接地控制着该公司。
But it is only indirectly and remotely a plan for saving money.
不过这仍然只是一个间接、远期的省钱的计划。
I know Linda was only indirectly concerned in what took place.
我知道所发生的事情间接涉及到琳达。
So either directly or indirectly we're dependent upon these systems.
我们都直接或间接的依赖于这些系统。
And in case he wants to express regret, he will do it indirectly.
如果他真要表示悔意，他会间接地表示。
Client involves Dandy directly or indirectly in any type of fraud.
客户利用丹迪直接或间接参与在任何类型的欺诈。
It may even help to indirectly test some components of superstring theory.
它甚至有助于对超弦理论的某些方面进行间接的检测。
It suddenly became easier to spend indirectly, by manipulating the tax code.
突然，通过操控税务表来间接花费更加的容易了。
Next I recommend that you do not directly or indirectly burn any Bridges.
下一步我建议你不要直接或间接自断后路。
Everything on the earth absorbs heat from the sun directly or indirectly.
地球上万物都直接或间接地从太阳吸收热量。
There is money to be made (indirectly for the creatives) by finding talent.
发现天才就是生财之道。
Indirect information is not from symbol itself but from analysis indirectly.
间接信息不是来自符号本身，要通过分析间接获得。
Changes in the natural world directly or indirectly influence the human body.
自然界的变化又可以直接或间接的影响人体。
Changes in the natural world directly or indirectly influence the human body.
自然界的变化又可以直接或间接的影响人体。
应用推荐