Detectives have linked the break-in to a similar crime in the area last year.
侦探认为这起入室盗窃案与去年此地区一类似案件有关。
Exporting the plug-in to a zip file.
将插件导出到zip文件。
You are already too locked in to a vendor-specific standard.
已经受到特定供应商的标准的太多约束。
But what if that application locks you in to a single vendor?
但是如果该应用程序把您局限于一个单一的供应商的话该怎么办呢？
Researchers can look at the big picture or zoom in to a particular locale.
研究人员可以观看大图或者放大到特定区域。
You can print them out and stick them in your work space, or put them in to a book and leave them on your desk.
你能把用户角色打印出来，并贴在你的办公室中，或者把它们放到一本书中，然后把书一直放在桌上。
What I need is to soak in a hot tub.
我需要的是在浴盆里泡个热水澡。
The idea occurred to him in a dream.
这个主意是他在梦中想到的。
She clung to the edge in a desperate attempt to save herself.
为了活命，她拼命抓住边缘。
Naylor acknowledged, in a letter to the judge, that he was a drug addict.
在一封写给法官的信中，内勒承认他是一个吸毒者。
We have a witness who would swear to it in a court of law.
我们有一位会在法庭上对此发誓的证人。
The idea came to her in a vision.
她在神示中想到了这个主意。
They appear to be in a mood to vote against office-holders in the elections.
在选举中他们似乎不想投身居要职者的票。
They do not want to expend energy in what, to them, is a lost cause.
他们不想把精力投到他们认为注定不会成功的事中去。
The company was making little progress in trying to find a suitor.
该公司在寻找一家求购公司方面进展甚微。
She continues to languish in a foreign prison.
她被继续囚禁在一所外国的监狱里。
It's similar in size to a tomato.
大小和西红柿差不多。
She arrived early in order to get a good seat.
她早早到场，好找个好位置。
In order to get a complete picture, further information is needed.
为掌握全面情况，还需要详细资料。
I managed to slip in a few jokes.
我设法穿插了几个笑话。
He was in a position where he had to force a decision.
他当时的处境是，不得不强行推动作出决定。
My real ambition was to work in a circus.
我真正的理想是去马戏团工作。
他不得不赶快离开了。
He was stabbed to death in a racist attack.
他遭到种族主义者的袭击，被刺死了。
They want to bring in a bill to limit arms exports.
他们想提出一项限制武器出口的议案。
You're in a strong position to negotiate a deal.
你们很有希望通过谈判达成协议。
No one perceived themself to be in a position to hire such a man.
无人认为自己能做主雇用这样一个人。
We stood up in order to get a better view.
我们站起身来以便看得更清楚。
Why are you in such a hurry to sell?
你为什么如此迫不及待地要卖出？
The dog was similar in general appearance to a spaniel.
这条狗总的来看像西班牙猎狗。
应用推荐