I hold no brief for either side in this war.
这次战争的双方我都不支持。
Our success in this war is often measured by the things that did not happen.
我们在这方面取得的成功通常需要没有发生的事情来衡量。
This example is in the Canadian War Museum, Ottawa, Canada.
这个例子在加拿大渥太华的加拿大战争博物馆。
You'll do this in a new WAR file.
您将在一个新的WAR文件中完成这些操作。
Even during tense stand-offs in the Cold War this kind of hostile talk never occurred.
即使在紧张的冷战对峙中也没有有过这种充满敌意的谈话。
The reply is, "I got this in the war."
那人回答：“我这是战场上落下的。”
This price war will continue in 2011.
这场价格战将在2011年继续持续。
And I put my money where my mouth was because I went to war, but I understood pretty quickly that this was another place, another culture, and we would never fit in there.
在战争期间我所有的钱都花在了吃上。那时我很快明白了这是另一个世界，另一种文化，我们永远融入不了这里。
This week in our series, we continue the story of the Civil War.
本周，我们继续向你讲述美国内战的故事。
Those interested in the tactical intricacies of a minor war will value this book.
对较小型战役复杂错综的战术有兴趣者对本书将会有较高评价。
Firefox has clearly won the browser war in this group with 55% of users.
火狐浏览器在浏览器的争夺战中，以55%的使用率高居此类软件榜首位置。
We must remember that the Cold War born in this city was not a battle for land or treasure.
我们必须谨记，始于本市的冷战并非为了领土或财富。
This week in our series, we continue the story of the American Civil War.
本周，我们继续向你讲述美国内战的故事。
Meanwhile the repercussions of this small war in the Caucasus will spread a lot wider.
高加索上此次小战注定带来远为广泛的影响。
He said this has affected Afghanistan - the first "hot" ground war in NATO history.
他说，这个事实直接影响到阿富汗战场。阿富汗是北约历史上参加的第一个地面热战。
Download the WAR file available in the Downloads section of this article.
从本文的下载部分下载WAR文件。
Again the answer is, "I got this in the war."
这次的回答又是：“我这是战场上落下的。”
In this building we saw many interesting relics of the war.
我们在这所大厦里看到了许多有趣的战时遗物。
Click Next, then type in a name for the war file (ClaimSubscription.war in this example).
单击Next，然后键入war文件(本样例中是ClaimSubscription . war)的名称。
Gentlemen, you can't fight in here! This is the War Room!
先生们，你们不能在这里打架！这是作战室！
In this sense, basically the War of Resistance has reached the stage of strategic stalemate.
在这种意义上，抗战的战略相持阶段基本上已经到来。
During this time, some men would also leave their families in times of war.
这段时期，有些男人也会离家去打仗。
After the war the people in this village live a peaceful life.
战后村子里的人们过着平静的生活。
On this hinges the favourable turn in the War of Resistance.
抗战局面的转机，实系于此。
McKinsey, in its Talent War 2000 study, has also documented this.
麦肯锡公司在其2000年研究人才争夺战，也记载这一点。
Say precisely, this is the art of war in a positive, four pairs of opinion.
说明白一点，这是兵法中的四正、四偶的布阵。
Many were starving and freezing in this last winter of the long civil war.
在这内战最后的冬季，很多人饥寒交迫。
Many were starving and freezing in this last winter of the long civil war.
在这内战最后的冬季，很多人饥寒交迫。
应用推荐