In this progress, the building of faculty team has come to focus.
随着这一进程的推进，师资队伍建设问题显得尤为突出。
This was to occur with progress in the development of the steam engine.
这是随着蒸汽机的发展进步而发生的。
I expect to see great progress in this area in the near term.
我期望这个领域在近期能有更大的进展。
In this case, including an upload progress bar would be a good enhancement.
在这种情况下，包含一个上载进度栏是一个很好的增强。
This majestic city of Prague is in many ways a monument to human progress.
布拉格这座辉煌壮丽的城市在许多方面堪称人类进步的丰碑。
This year, they built on the work and made spectacular progress in humans.
今年，科学家们的这项工作在人类身上的应用取得了长足的进步。
This is still a work in progress and we are the first to admit that.
工作仍处于进展当中，我们是最先认识到了这一点。
Progress towards this goal was initially good, with a 14.4% gain in efficiency until last year.
这一进程本来相当顺利，到去年止，已经改进了14.4%。
This will ensure continued progress in our cause.
只有这样，我们的整个事业就会不断前进。
This is important for Perl 6, because it is a project in progress.
这对Perl6来说很重要，因为它是一个进行中的项目。
Why have we made so little progress in this area?
为什么我们在此领域的进展如此缓慢？
But saying to people, 'This is a work in progress.
只要跟别人说：这是我正在进行的工作。
Indeed, in recent days we've made progress on every element of this agenda.
事实上，近日来我们已经在这一议程的各个部分取得了进展。
This in turn will affect progress towards other goals.
这转而将影响实现其它目标方面的进展。
Having stable APIs is a key to making progress in a project of this size.
保证稳定的API是这类大型项目保持进展顺利的一个关键。
Finally she wondered just what progress he had made in all this time.
最后，她想了解这么多年里他功课精进到何种程度。
Our special report this week looks at their uneven progress in that regard.
我们本周的特别报告集中在这方面的不平均进程。
This scenario arises when interrupt simulation is already in progress.
当中断模拟早已运行时，就会出现这种情况。
Please note this table is more a work-in-progress than a finished product.
请注意，这个图表是一个半成品，而不是一个完成品。
In this article's implementation, progress is updated when every 10kb of data are transferred.
在本文的实现中，每传输10KB数据则更新一次进度。
In this view, the translator sees the source text and the translation in progress side-by-side.
在这里，译者可以看到原文和进行中的翻译并排呈现。
So this is a process. We are all works in progress.
这是一个过程，大家都可以尝试。
I expect to see great progress in this critically important area.
我希望看到在这个至关重要领域的重大进步。
At this stage it's very much a work in progress and not complete.
在这个阶段，它是一个非常多的工作，在进步和不完整。
I absolutely believe that in this world, wealth can never make human progress.
我绝对相信，在这个世界上，财富绝不能使人类进步。
NOTE this is a work in progress, please excuse the gaps.
注意，这是一个进行中的工作，请原谅其中的不足。
Yes. China has made extraordinary progress in this field.
是的，中国在该领域已经有了显著的进步。
We would need to involve this individual, who would serve as the technical authority for the project, in all technical progress.
我们需要ASDI的这样一个角色的人加入到项目中，这个人对于项目来说应该是一个技术上的权威。
This research has been in progress since 1978 and has yielded many positive results.
这项研究自1978年以来一直在进行，并已取得了许多实际成果。
This research has been in progress since 1978 and has yielded many positive results.
这项研究自1978年以来一直在进行，并已取得了许多实际成果。
应用推荐