You are here... now... in this present moment.
你们就在这里了…现在…在当下的这个时刻。
In this present life dreams, looking for volatilizing the smell of love.
在今生今世的梦里，寻找挥发着爱的气味。
The optimization of practice value is discussed from epistemology in this present paper.
本文从认识论的角度探讨实践价值的优化问题。
Because everything exists in this present moment of Now, both the present, past and future.
因为存在目前当下时刻的每一件事，也都存在著过去和未来。
This special form of vitamin D is naturally present in breast milk.
这种特殊形式的维生素D天然存在于母乳中。
The press is loaded in favour of this present government.
新闻界倾向于现任政府。
But they also present an opportunity in a time like this.
但是在目前这种时刻，它们也会带来机会。
In this series, we present several new programming model elements that address these goals.
在本系列中，我们介绍了实现这些目标的一些新的编程模型元素。
All this is being made harder, not easier, in the present climate.
在现在的风气下，所有这些都变得更加困难，而不是更加容易。
If you were an excellent waiter or waitress in your past or present, then skip this one.
如果您过去或现在是一位服务生，那么跳过这项吧！
The second consideration is determining the best way to present this information in the dashboard.
其次要考虑的是如何确定最好的方式来在仪表板中呈现该信息。
This holds that the present circumstances are in fact all wrong.
此论点认为目前的环境是完全错误的。
In this article, I present five anti-patterns that I often see in Ajax code.
在这篇文章中，我将介绍Ajax代码中常见的五种反模式。
This is what I present you in this article.
这正是我在本文中呈现给你的。
In this section we present the basic patterns for in all of the deployments.
在这一部分中，我们将提供所有部署的基本模式。
I will present an example of this stylesheet in the next installment.
下一篇文章中将介绍这种样式的一个例子。
In this respect I would consider the present situation unpleasant, but not really worrying.
在这一方面，我认为目前局势不容乐观，但还没到令人担忧的地步。
In this article, I present two methods to address this problem.
在本文中，我提出了两种处理此问题的方法。
I want to present an alternative perspective in this paper.
我希望在本文中介绍另一种观点。
The present crisis in America conforms to this pattern.
现在美国的危机正遵从这种模式。
But this argument belies the extreme variability that is present in human behavior.
但是这个理由不足以证明在人类行为中表现出的极端可变性。
This log file should contain the messages present in the configuration script (Listing 1).
该日志文件应当包含配置脚本(清单1)中呈现的消息。
In this article, I present a detailed model that describes many aspects of this system.
本文中，我提出了一个详细描述本系统各个方面的模型。
In this article, I present both why it's wrong and how to fix it.
在本文中，我将解释这种观点之所以错误的原因，以及如何修复这种错误。
This is very important in the present world context.
这是当今世界局势当中最重要的事情。
In this article, I present the recently introduced support for global variables in DB2 V9.5.
在本文中，我介绍了DB 2V9.5中最新引入的全局变量支持。
In this article we present a collection of photos of the Solar System.
在本文中，我们展示了太阳系的一组照片。
We'll present further details on this capability in a later article in this series.
我们将在本系列后面的文章中详细讨论这一功能。
We'll present further details on this capability in a later article in this series.
我们将在本系列后面的文章中详细讨论这一功能。
应用推荐