This web site follows in the tradition of the world wide web.
此网站遵循传统的万维网。
Enjoy hand blown glass pens in the tradition of 16th century Venice.
现在您可以享受这来自16世纪的威尼斯传统玻璃笔。
If a certain person has a particular role in the tradition, document that too.
如果某个人在那个传统中扮演着特殊的角色，也一并记录下来。
Would it, in the tradition of so many Indian companies, pick a younger relative?
它会按照众多印度公司的传统那样，选择一个年轻的亲戚吗？
In summer, stick with light, cooling foods in the tradition of traditional Chinese medicine.
在夏天，坚持以轻工，食品冷却的传统中药。
Therefore, Baudouin deserves an important place in the tradition of the Western historiography.
因此，博杜安的整体史观念是西方史学迈向近代的关键点。
Revival is a turn-based military strategy game in the tradition of theworld-famous game title, " Civilization".
复兴》是一款回合制军事策略类游戏，传承了全球鼎鼎大名的游戏大作《文明》的基本设计路线。
The tradition of gift-giving in Japan is very ancient.
日本送礼的传统由来已久。
What's the tradition of business talks in South Korea?
韩国商务会谈的传统是什么？
This tradition is also firmly rooted in the past.
这个传统也牢固地植根于过去。
Every year, each child from the third grade took part in an old school tradition — the plant sale held in early May, just before Mother's Day.
每年五月初母亲节前夕，每个三年级的孩子都要参加学校的传统活动——植物大甩卖。
"The vuvuzela is a tradition in South Africa it makes a happy sound" she said.
“嗡嗡祖拉是在南非的传统，它产生了使人高兴的声音”，她说。
Nevertheless Republicans have a strong tradition in the state.
然而，共和党在伊州也有着很强的传统。
In both countries, the alarming Numbers result from a confluence of tradition and modern technology.
中印两国这些惊人的数字是传统与现代技术相结合的产物。
"The tradition of anti-elitism is not new in American history," Le Monde writes.
“反精英的传统在美国历史上并不新鲜，”《世界报》写道。
"The vuvuzela is a tradition in South Africa, it makes a happy sound," she said.
“呜呜祖拉是南非的传统，它是快乐的声音”，她最后说。
He emphasized that the hunt was legal in Japan and urged respect for the tradition.
他还称，捕杀海豚在日本是合法的行为，并敦促他国尊重这一历史传统。
In Rwanda, the oral tradition is more important than the written one.
在卢旺达，口头的传说比写出来的更加重要。
We refer to our President as vice chancellor, in the English tradition.
英国传统上，通常把一所学院的院长称为副校长。
The space of knowledge in ancient times was a dynamic oral tradition.
古代的知识空间是动态的口述传统。
It has something that actually in the phenomenological tradition is called an "intentional structure."
事实上这在现象学传统中被称作，“意向性结构。”
Of course, in the Jewish tradition, borscht is never made with pork.
当然，在犹太人的传统中，罗宋汤是从来不放猪肉的。
In the common room, Dede said, "Surprise holiday is an Ault tradition."
休息室里，黛德说：“惊喜假日是奥尔特的一个传统。”
The popular sports in the country are boxing, ice hockey and tradition horse racing.
哈萨克斯坦最受欢迎的运动是拳击、曲棍球以及传统的赛马。
This is a novel in the great European tradition.
这是一部大欧洲传统式的小说。
In the Middle Ages popular tradition embellished the story in two ways.
在中世纪，这个故事的流行说法有两种。
In keeping with tradition: There was even a gift table at the wedding ceremony.
为了保持传统，婚礼上甚至还有一张摆放礼物的桌子。
In keeping with tradition: There was even a gift table at the wedding ceremony.
为了保持传统，婚礼上甚至还有一张摆放礼物的桌子。
应用推荐