Farmers grow rice in the rich soil.
农民们在肥沃的土地上种水稻。
Over the same period trade protection has increased in the rich countries.
在同一时期，富国的贸易保护增强了。
In the rich world this is often overlooked.
在富裕国家，这一点常常被忽略。
But consumers in the rich world wanted more.
但发达国家的消费者需求更多。
After a long drive, they are in the rich green forest.
开了很长时间车，他们到了一座富饶的绿色大森林。
But growth in the rich world is likely to be below 2%.
但是发达国家的增长率可能低于2%。
Now it appears that fakes are taking off in the rich world too.
现在，假药问题似乎也在富裕国家开始抬头。
In the rich world, unemployment is high and likely to remain so.
在富裕国家，失业率高企的情况短期内不会改变。
In the rich world the idea of progress has become impoverished.
在一个富裕的世界，关于进步的观念则变得贫困。
CAPITAL punishment in the rich world is largely an American affair.
极刑在富国中一直都是美国才有的东西。
But in the rich world newspapers are now an endangered species.
但如今，在发达国家，报纸已成了濒危物种。
Smart mothers-to-be in the rich world take plenty of these fatty acids.
所以有钱的聪明孕妇们吃很多的富含多元不饱和脂肪酸的食物。
NO CITIZENS in the rich world take as few holidays as the Japanese.
任何一个发达国家的公民享受的假期都比日本人的长。
Our own excitement in the rich, free West seems to have leaked away.
我们自己对于富裕，自由的西方的激动感似乎已经流失。
In the rich world, though, the city is undergoing very different changes.
发达国家的城市却正在经历着完全不同的转变。
For a long time debt in the rich world has grown faster than incomes.
长期以来，发达国家的债务增长一直快于收入的增长。
The result was some of the highest electricity tariffs in the rich world.
这个结果只是发达国家最高电力税的一部分而已。
Over the past month deft policymaking saw off calamity in the rich world.
过去数月中，机敏的决策驱散了发达国家的灾难。
Even so, the hit to potential growth in the rich world is likely to be bigger.
即使这样，对富裕国家的潜在的增长打击可能会更大。
But it would still be around three times as fast as in the rich economies.
但还是接近发达国家的三倍。
With all this come the same opportunities and threats as in the rich world.
所有这一切都同富国所面临的机遇和威胁完全相同。
SURELY no other country in the rich world has seen its image change so fast.
在富国的世界中，绝没有另一个国家的形象转变得如此之快。
Bank lending is contracting in America and weak elsewhere in the rich world.
美国的银行放贷在收缩，在其它发达国家银行信贷也很疲软。
Yet there is very little development in the pipeline, at least in the rich world.
但是新开发的商业楼盘却是少之又少，至少发达国家是这种情况。
Britain is one of the most centralised countries in the rich world (see chart 2).
英国是发达国家中权力最为集中的一个国家(见表2)。
In the rich world the job losses are starkest in America, where the recession began.
在发达国家中，这次经济衰退的起源地美国的失业情况最为严重。
That would require a huge and unlikely shake-up in school education in the rich world.
这就要求发达国家的学校教育领域来一场希望不大的巨变与重组。
That would require a huge and unlikely shake-up in school education in the rich world.
这就要求发达国家的学校教育领域来一场希望不大的巨变与重组。
应用推荐