The scene is so rich in symbolism that any explanation risks spoiling the effect.
这个场景的象征手法非常丰富，任何解释都可能破坏其效果。
That deal would create, in effect, the world's biggest airline.
那笔交易实际上将造就世界最大的航空公司。
The net effect is that a lot of book sales occured in the long tail.
由此得出的实际结果表明图书的大量销售往往存在长尾效应。
This collection option lets you change the trace options that are in effect.
这是一个收集选项，它允许更改正发挥效用的跟踪选项。
In effect, the gene for that protein had been silenced.
实际上，产生这种蛋白质的基因被压制了。
This assumes that your wizard generated code is in effect supported by the tool.
这假设工具能有效地支持您的向导生成的代码。
That, in effect, is the point Mr Greenspan has now made twice.
那实际上就是格林斯潘先生现已两次指出的一点。
These filters, in effect, control and limit the information that reaches our screens.
实际上，就是这些过滤器控制和限制着我们屏幕上显示的内容。
Critics say that this, in effect, excludes children from the most deprived families of all.
批评人士指出，事实上，这排除了一切最贫穷家庭的孩子。
One problem was that it is extremely difficult to recreate the effect in the laboratory.
有个问题就是想在实验室内再现地磁效果异常困难。
That led him to, in effect, create the modern study of management.
这实际上引导他创建了现代管理学。
In effect, their bodies were tricked into overlooking the fact that it had lost weight.
实际上，瘦素替代品“欺骗”了他们的身体，让身体忽略了曾经减肥的事实。
Note that, in this instance, you could get the same effect with just.
注意，在这个实例中，可以使用下面的代码获得相同的效果。
Check that the service is running and the rules are in effect: service iptables status.
检查此服务是否在运行及这些规则是否有效：serviceiptablesstatus。
Note that if any files are open in the client, these commands have no effect.
注意，如果在客户机中打开了任何文件，这些命令就不生效。
However, you should keep in mind that the effect made by this approach cannot always be positive.
不过，你应该记住，我们的影响所作的这种做法是不可能永远是正面的。
These suggest that events have different characteristics in the time effect of reality monitoring.
这表明事件在现实性监测的时间效应中存在不同的特点。
In effect, the sun was so low that it dipped at the moment.
实际上太阳已经很低，这时便突然落了下去。
The sound effect of the fight is very good in that radio play.
广播剧中那场战斗的音响效果很好。
The experiment result indicates that ANN model has good predicting effect in electric power distribution .
实验表明，生成的人工神经网络模型具有良好的预测效果。
The effect in treatment group is better than that in control group.
治疗组对颈性眩晕的疗效优于对照组。
It is proved in practice that the methods can bring better teaching effect.
实践证明，这些教学方法能收到较好的教学效果。
That was the effect of his excellent performance in Euro 1992.
这是他在1992年欧洲杯上的绝佳表演的体现。
That part of the bill goes into effect in a few years.
该法案的部分将于几年内生效。
Computation results show that the low order modes take main effect in sound radiation.
数值计算结果表明低阶模态对壳体声辐射起着主要作用。
In fact, it is the picture as a whole that achieves this effect.
实际上，这样的效果是由图画整体所达成的。
That feeling of exposure is an important factor in the field of information transmission effect.
即置身现场的感觉是信息传递效果的重要因素。
It was pointed out that the effect was not properly explained in the present textbooks.
指出了现行文献中对硼氢化钾（钠）还原酯和羧酸作用的欠妥说法。
It has been proved in the practice that the method has good effect.
经实际改造后，取得良好效果。
It has been proved in the practice that the method has good effect.
经实际改造后，取得良好效果。
应用推荐