Once again the devil failed in his wicked purpose.
撒旦的邪恶企图上又失败了。
What in the devil? Who put sugar in the salt shaker?
究竟是怎么回事？谁把糖放在盐瓶里了？
I'm wondering what in the devil could it all possibly mean?
我疑虑，魔鬼的一切可能意味着什么？
“The Devil took me to be born in Russia, ” wrote Alexander Pushkin.
亚历山大·普希金曾写道：“恶魔让我生在了俄罗斯”。
The children of God and the children of the devil are revealed in this way.
从此就显出谁是神的儿女,谁是魔鬼的儿女。
Alas, the devil is in the details.
魔鬼总在细节之中。
But the devil is in the details.
细节决定了成败。
In short, the devil made me do it!
简单的说，是魔鬼让我这么做的！
As with any programme of this kind, the devil is in the details.
正如任何其他此类项目一样，魔鬼存在于细节之中。
咖啡是魔鬼喝的饮料。
As ever, the devil is in the details.
正应了一句俗语：魔鬼在于细节。
There's a devil in the land and a devil that's in me.
地上有一只恶魔，那只恶魔就在我心里。
As is often true in algorithm analysis, the devil is in the mathematical details.
和通常算法分析一样，最麻烦的部分是数学细节。
I really believe that the devil lies in changes.
我相信变化往往就是噩梦的开始。
White people were pointed at in the street and called "foreign devil".
白种人走在街上都会被指着骂“洋鬼子”。
But the devil was entirely in the details of address parsing.
但问题就出在地址解析的细节中。
The devil, however, is in the details and many grey areas exist.
然而邪恶在次贫地区中有详细阐述。
Where is the use of the devil in that sentence?
那句话加个‘鬼’字有什么用呢？
The devil was in some of those details.
鬼被在其中一些细节。
Of course, the devil would be in the detail.
当然，魔鬼常匿于细节。
I wouldn't hang that in hell if I were the devil.
我死也不会挂那一张的。
问题在于细节。
Luca Brasi was indeed a man to frighten the devil in hell himself.
卢卡·布拉西他确实是一个让地狱的魔鬼都害怕的人。
With his head bowed in shame, he said: “I was tempted by the Devil.”
他羞愧地低下头，说道：“我是受了魔鬼的诱惑。”
With his head bowed in shame, he said: “I was tempted by the Devil.”
他羞愧地低下头，说道：“我是受了魔鬼的诱惑。”
应用推荐