He is right in that the research has to begin somewhere though.
他是对的，这项研究必须从某个地方开始。
All of these tools are secure in that the information that is exchanged is encrypted.
所有这些工具都是安全的，因为对交换的信息进行了加密。
This launch is significant in that the two elements have been brought much closer together.
此次发布的重要意义在于两个元素被大大拉近。
She's the peacekeeper in that family.
那个家庭的纠纷都由她来调解。
I should never have taken that job in the first place.
我当初就不该接受那份工作。
Many people were trampled in the panic that followed.
很多人在随后的恐慌中被踩伤。
Events took a dramatic turn in the weeks that followed.
在以后的几周里，事态急转直下。
The telltale smell of cigarettes told her that he had been in the room.
那股明显的香烟味告诉她，他曾在这房间里待过。
Clean water is a precious commodity in that part of the world.
在世界的那个地方，洁净的水是宝贵的东西。
There were dangerous beasts in the river that might gobble you up.
那条河里曾有危险的野兽，会把你吞吃掉。
They had undoubtedly made progress in the six years that separated the two periods.
他们无疑在那两个时期之间的6年里取得了进步。
The situation in the US is not directly comparable to that in the UK.
美国的情况与英国的不能直接相比。
There was concern in the city that police were making little headway in the investigation.
这个城市里的人们担心警方没有在调查中取得一丁点进展。
He said in reply that the question was unfair.
他回答说这个问题不公平。
I still don't understand why you chose that name in the first place.
我仍不明白，你究竟为什么取了这么个名字。
It is still labouring under the debt that it was encumbered with in the 1980s.
它现在仍旧背负着在20世纪80年代就深受其累的债务。
There is a big difference in the amounts that banks charge.
各个银行在收费数额上有很大差异。
That was in the days before electricity was available at the flick of a switch.
那是在过去，还没有到开关一响就有电的时代。
In the background was that eternal hum.
背景里是那没完没了的哼哼声。
Look at the information that precedes the paragraph in question.
请看所谈这一段之前的信息。
The President was quoted in the press as saying that he disagreed with the decision.
报刊援引总统的话，说他不赞成这项决定。
I went to sleep secure in the knowledge that I was not alone in the house.
我知道当时不是只有我一人在房子里，就放心地睡觉了。
We decided that in the game we would be physical and aggressive.
我们决定，在比赛中我们将积极拼抢，大胆进攻。
Foods that ferment quickly in the stomach are excellent natural laxatives.
在胃里快速发酵的食物是极好的天然泻药。
He noted in passing that the company's record on safety issues was not good.
他顺便提到该公司在安全方面的记录不好。
Many organisms that die in the sea are soon buried by sediment.
许多在海里死亡的生物很快便被沉淀物掩埋。
That line isn't in the original script.
原剧本中没有那句台词。
There are some stylistic elements in the statue that just don't make sense.
这座雕像中有一些风格上的成分毫无意义。
天上那是什么东西？
He said that the situation in his country is very grave.
他说他的国家形势很严峻。
应用推荐