Some samples of the strain in China and Vietnam show its continuing evolution.
在中国和越南的一些菌株样本显示了它的持续进化。
Friendship in its usual sense is not tested by the strain of daily, year-long cohabitation.
通常意义上，友谊不会受到日复一日、年复一年的同居生活的压力考验。
The strain in a long term of years has told severely on his health.
长年的操劳严重地影响了他的健康。
In fact, if you try that, you’ll probably wake yourself up from the strain.
事实上，如果你尝试一些难做的动作，会发掘出你的应变能力。
Strain out the garlic and apply 3 drops in the affected ear.
滤去大蒜，在被感染的耳内滴入3滴。
In an hour we strain the first broth off.
一小时后我们滤除第一锅汤。
This particular H1N1 strain has not circulated previously in humans.
这一特定H1N 1毒株以前未曾有过人间传播。
Because traditional black asphalt roofs heat up in summer and strain the air conditioners.
因为传统的黑柏油屋顶在夏天的时候会吸热，加重了空调的负荷。
In fact, if you try that, you'll probably wake yourself up from the strain.
事实上，如果你硬要试一试的话，你会因为压力太大而惊醒过来。
But their effort to band together in the European Union is under strain.
但是他们所做的在欧盟范围内团结起来的努力也是承受着压力的。
The implications of the slight genetic differences in this strain are also not known.
这个毒株内少量遗传差异的含义也并不清楚。
In some cases, regional organisations are better equipped to take the strain.
在某些情况下，地域性的组织能更有效地解决问题。
And Marius, in the very heavens, thought he heard a strain sung by a star.
马吕斯，在这时候，神游太空，仿佛听到了星星唱出的一首恋歌。
The strain of not being present in your own life is simply too great.
不活在当下让你生活的压力简直太大了。
Universities are feeling the strain in various ways these days.
如今大学正感受到各方面的压力。
Did this strain evolve, too, in the same circumstances?
在和其上代病毒环境相同的情况下，这个病毒也会进化吗？
Strain and serve in a chilled cocktail glass.
应变和服务在一个冷冻鸡尾酒玻璃。
In these moments, creation is effortless. There’s no strain, no effort, no real work.
在这些时候，创造是不用花费力气的。
Strain and serve in a chilled martini glass.
应变和服务在一个冷冻马提尼玻璃。
In the Ukraine, a strain of the flu has infected 1.4 million people.
在乌克兰，一波流感已经感染了140万人。
They can grow in all mouse strain .
它们可以在所有的小鼠株内生长。
With exocylic double bonds the effect of strain is in the opposite direction .
环外的双键的张力效应导致相反的结果。
It immerses you in the atmosphere which is comfortable and full of emotional strain.
它让您沉浸在气氛是舒适和充满情绪化的压力。
Don't read in this light or you'll strain your eyes!
不要在这种光线下看书，否则会损伤你的眼睛！
Extra strain on the heart may result in chest pain (angina) and other symptoms.
对心脏的额外压力可能会导致胸痛(心绞痛)和其他症状。
A similar strain can be felt in other parts of South Korea's economy.
在韩国经济的其他部门也可以感受到类似的压力。
The short coseismal step was recorded in tilt and strain data.
倾斜和应变记录到同震阶跃，但持续时间相对较短。
Cable gland for cable strain relief in 2 different sizes.
电缆固定头可消除电缆应力，有2种不同尺寸。
Cable gland for cable strain relief in 2 different sizes.
电缆固定头可消除电缆应力，有2种不同尺寸。
应用推荐