It's so small in relation to the strength of their friendship.
这事太小了，不足以影响两人之间的友谊。
But the relation, in order to be one of an argument, it has to what?
但是这种成为论点的联系，必须怎么样呢？
Relation: information will be relevant to the subject matter of the conversation in hand.
关系：信息要与当前谈话的主旨有关。
It's a question of all of us in relation to each other.
这是我们所有人与他人之间关系的问题。
This is because of the direct relation of language and excellence in various areas.
这种情形产生的原因在于，语言对人们在各方面的杰出表现有着直接的影响。
In the relation of mankind and nature, he claims that should follow nature.
在人与自然的关系上，他主张人类应该遵循自然。
In fact, this kind of interpersonal relation is a cultural phenomenon.
这种人与人之间的关系实际上是一种文化现象。
We must maintain the harmonic relation with language in the work of language normalization.
在进行语言规范化工作的时候我们应当重视同语言保持和谐的关系。
The relation of mother and child is the closest in the world.
母子关系是世界上最亲密的关系。
The relation of thinking and being has different forms in different age.
思维与存在的关系在不同的时代表现不同。
This paper give all kinds relation of among chaos in the unimodal map.
本文给出了单峰映射中各种混沌之间的关系。
Which of the following is a network management issue in relation to international data communications?
下列哪一种网络管理问题，在涉及国际数据通信？
Reminiscence in practice and sensationalism in research break up the history relation of the theories.
实践中的“怀旧”和研究上的“追新”实际上割裂了理论的历史联系。
In fact, social relation is only part of social capital, not the whole of it.
但实际上，社会关系只是社会资本的一种表现形式，而不是社会资本全部内容。
The present paper has a discussion on the context of culture in relation to translation.
本文通过对文化语境分析探讨了如何正确翻译词汇并理解其含义。
First, change of the social external relation in the village.
第一、乡村社会外部关系的变化。
Objective in order to find out the relation between obesity of children and hypertension.
目的了解儿童肥胖与高血压的关系。
The unsealing of the little book was the message in relation to time.
小书卷的开启是与时间有关的信息。
What is the direction of the ball in relation to the direction it was thrown?
球的运动方向与抛出方向关系如何？
The fee they are offering is in relation to the amount of work involved.
他们所提供的薪酬与所需的工作量有关。
Joey Yung was once arrested in relation to a case of threat.
容祖儿曾因涉及一宗恫吓案而被拘捕。
In addition, he also put forward a new theory of trauma based on object relation.
此外，他还基于客体关系提出了全新的创伤理论。
In fact, information is a form and structure of the universal relation in nature.
信息实际上是自然界普遍联系的形式和结构。
There is a direct relation in the composition, structure and performance of material.
材料的成分、结构及性能之间有着直接的联系。
The article analyzes the design of the building details in relation with its design concept.
本文结合“万富大厦”的设计构思分析建筑细部的推敲设计。
The subject and object of writing exist in their target relation.
在写作主客体关系中，写作主体与写作客体是一种对象性存在。
I have developed a strong relation to that area of the world in the past.
在过去我和这个地区建立了紧密的联系。
I have developed a strong relation to that area of the world in the past.
在过去我和这个地区建立了紧密的联系。
应用推荐