By holding in rather than venting "steam", we set the stage for future explosions.
通过控制而非释放“情绪蒸汽”，我们为日后的情绪爆发埋下了伏笔。
I'd much prefer to get players in rather than letting players go out first.
我更愿意先得到球员，而不是先把他们弄走。
This time, though, it stops things getting in rather than stopping them getting out.
然而这一次，它阻止物质进入而非退出。
We tend to be traditional rather than fashion-forward in our designs.
我们的设计往往流于传统而没有超前意识。
I probably look as if I'm in my fifties rather than my seventies.
我可能看起来像五十多岁，而不像七十多岁。
Increasingly, training is taking place in the office rather than outside it.
在职培训日益增加，而不是脱产进行。
I would rather invest time in Rebecca than in the kitchen.
我宁愿把时间花在丽贝卡身上，也不愿花在厨房里。
Many countries charge departure tax in U.S. dollars rather than local currency.
许多国家在征收离境税时收取美元而不是本国货币。
Music shops should arrange their recordings in simple alphabetical order, rather than by category.
音像店应按照简单的字母顺序摆放其唱片，而不是按类别。
Rather than put him in the hospital, she had been caring for him at home.
她没有把他送进医院，而是一直在家里照料他。
I'd rather use my money than leave it lying in the bank.
我宁愿把钱花掉也不愿搁在银行里不用。
His hand shook, but it was in exultation rather than in shame.
他的手颤抖着，但那是狂喜而不是羞愧。
Most of the improvements in life span are the result of preventive, rather than treatment.
大多数寿命的延长是预防的结果，而不是治疗的结果。
He would rather stay alone than gossip with his co-workers in his spare time.
他宁愿一个人呆着，也不愿在业余时间和同事们闲聊。
There are more than plenty in our city, and we felt they are all rather similar to each other.
在我们的城市里有很多，而且我们觉得它们彼此都是比较相似的。
Thus lots of people choose to put money in Alipay rather than in banks.
所以很多人选择把钱放在支付宝而不是银行。
A lot of people are in a rush, and it's very difficult to keep careful, for they would rather care for their speed than your safety.
很多人都在赶时间，很难保持小心谨慎，因为他们更关心自己的速度，而不是你的安全。
In the west of England, the traditional drink is cider, rather than beer.
在英格兰西部，传统的饮料是苹果酒，而不是啤酒。
This is to focus on the change in output, rather than its level.
这一定义的重点在于产出的变动，而不在于产出水平。
In register mode, rather than accessing the contents of main memory, you access registers.
在寄存器寻址模式中，我们也不会访问主存的内容，而是访问寄存器。
Allow failures to result in redundant work rather than lost work.
即允许因操作失败导致的重复操作，而不允许操作丢失。
It is more like moisture accumulation in a cloud, rather than building a brick wall.
这个过程更像是一朵云的形成，是水汽的一点点累计；而不像砌一面墙那样，把砖堆上去就好。
Enter their world and stand beside them, rather than in opposition.
进入他们的世界，站在他们的旁边，而不是对立面。
In this model, you manage connections rather than transactions.
在这个模型中，您将管理连接，而不是事务。
This would print every record in the result set, rather than displaying a subset.
这将打印结果集中的每条记录，而不是显示一个子集。
I firmly believe that in science, we are interested in facts rather than people.
我深信，在科学方面，我们是有对事而不是对人的兴趣。
Two out of five regularly read newspapers online rather than in print.
超过五分之二的受访者习惯于阅读在线报纸而非印刷版本。
The use case steps are written in the active rather than passive voice.
用例步骤以主动语态、而不是以被动语态编写。
The use case steps are written in the active rather than passive voice.
用例步骤以主动语态、而不是以被动语态编写。
应用推荐