Each pleat was stitched in place by hand.
每个褶子都是手工缝制的。
The seat covers are held in place by tapes.
椅套用带子系在椅子上。
The earphones were held in place by a headband.
一根绕过头顶的带子将那幅耳机固定到位。
It is held in place by an adjustable elastic strap.
它由一条可调整的有弹性皮带举行到位。
The entire observatory would be put in place by robotic vehicles.
整个观察站将由机器人建成。
And this narrowing down is largely in place by about twelve months of age.
这种敏感范围的缩小，大约发生在婴儿十二个月大的时候。
This ice is often held in place by shallow ocean bottoms or continental shelves.
这些冰层常常固定在浅海的海底或者大陆架上。
There's a place in the park woods here where there are snowdrops by thousands.
公园森林里有个地方有成千上万的雪花莲。
With a Democratic candidate in place they won by a mile.
随着一位民主党候选人的到位，他们轻松胜出。
In place of hair, his head was covered by a thick bush of green grass.
他的头上没有头发，取而代之的是一丛茂密的绿草。
By only having to define the link in one place, the structure gains maintainability.
由于只需要在一个地方定义该链接，从而提高了结构的可维护性。
Manchester, by contrast, would be “a good place in which to test social impact”.
现对来说，曼彻斯特，将会是”一个试验这种社会效应的好地方“。
By studying them we can learn about ourselves and our place in the universe.
通过学习它们，我们可以了解自己以及我们在宇宙中的位置。
When they were fairly in the market-place, their presence was greeted by a shout.
这支队伍出现在市场时，人群中进发出一阵欢呼，向他们致意。
He saw her in Fort Totten Park, their place, every time he walked by.
每次经过时，他都在福特·陶特公园看到她，老地方。
Any solution to the problem was also constrained by security systems already in place.
问题的任何解决方案都受到已经存在的安全系统的约束。
By now, you have a basic online game infrastructure in place.
目前，您已经建立了一个基本的在线游戏基础结构。
By the time I get to step 5 I usually regret that I began the whole process in the first place.
当我进入到第5步的时候，我通常会后悔没有将整个过程都放在第一步来做。
And the criteria by which those authors are chosen in the first place are opaque.
选择这些作家的标准在一开始就不透明。
WHO has systems in place to protect the Organization from advice biased by commercial interests.
世卫组织设有防止本组织接受带有商业利益色彩的咨询意见的制度。
The financial and material assistance provided by China has been in place successively.
我们提供的一些资金和物资援助已陆续到位。
Take away the urge to spend the money in your account by never letting it get there in the first place.
遏制住花费您的帐户中的钱的冲动，从来不要让它摆在首位。
By the way, the place in the basement costs money as well.
顺便说一句，地下室也是要花钱的。
And why by a flood, when I have this whole place in front of me?
既然我面前有一个完整的地方，为什么要让它被洪水吞没？
Simply fix the value for the port by specifying a number in place of zero.
在“0”的位置指定一个数字就可以简单地固定端口的值。
Simply fix the value for the port by specifying a number in place of zero.
在“0”的位置指定一个数字就可以简单地固定端口的值。
应用推荐